Рецензия на книгу

• 

  quarantine_girl28 сентября 2024 г.

  Бесконечный шум маленького городка, в котором живёт монстр

  Я был по-настоящему ошарашен, когда совсем недавно узнал, что студенты-медики во многих учебных заведениях больше не вскрывают трупы, как и школьники, изучающие биологию по расширенной программе, больше не вскрывают рыбок, лягушек и так далее, как это делали мы. Компьютерные программы, виртуальная реальность, схемы, диаграммы и пластиковые модели заменяют вскрытия, и многие нынешние студенты-медики могут первый раз погрузить скальпель в настоящую плоть только в операционной.

  Итак, первая книга в цикле, который переведён на русский весьма в странном виде (и сейчас речь о том, что между предпоследним и последним переведенным романом ещё три книги есть). По жанру — полицейский детектив и компания. В данном случае к компании отнесу психологический триллер, лёгкую драму (ну, она, конечно же, у злодея, которого никто не любит) и романтическую линию (и даже так-то не одну).

  Что из интересного? Здесь а) очень много линий повествования (настолько, что и не понятно, а это вообще как-то связано?) и б) очень много слоев(?) повествования (то есть много повествователей). Понимать, что происходит не всегда просто, но реализация хода мне понравилась. Плюс я не назову эту книгу предсказуемой, что очень хорошо для детектива.

  Что по сюжету? Хотя давайте начну с небольшой зарисовки завязки: в английской уютной глуши на холме одна за другой пропадают женщины, полиция ничего не понимает, вокруг бегают доктора и приверженцы нетрадиционной медицины, которые хотят бороться с откровенными шарлатанами, а где-то на фоне убийца пишет проникновенные мемуары. Ну да... очень насыщенно...

  Вообще я не скажу, что книга как-то особо динамична — частенько движ появлялся только благодаря смене рассказчика, а это не считается (потому что линии разные, то есть линии все равно тормозят). И не скажу, что это было особо интересно: я ждала куда большей роли расследования (тут же злодей открывается читателю сам, сыщики работали на троечку), да и вообще больше расследования, а не любовных переживаний и бытовухи.

  Финал меня тоже скорее разочаровал. Я привыкла к тому, что в финале детектива вопрос о преступнике снимается, а как — посадили в тюрьму, довели до смерти, поняли и простили — уже не важно. Да, если это ключевой злодей цикла (ну как Эвминиды, Подсказчик, Душитель с серыми галстуками и другие подобные), то в финале первой книги о поимке говорить не получится, но там все равно так или иначе появляется определённость, перевод вопроса в другую плоскость. Здесь? Да не особо как-то, вопрос просто повис в воздухе. Зато драмы-то как навели.

  И вообще сейчас я очень рада тому, что сначала читала "Женщину в черном" этой же писательницы. Ту книгу мне посоветовали, она мне понравилась, так что результат меня полностью устроил, но если б я сначала читала этот детектив, а потом тот мистический роман, то у меня было бы слишком много подозрений и предубеждений, что и та книга будет нудноватой.

  В общем, если вы хотите попробовать что-то из современного английского полицейского детектива о тихом городке, то рискнуть можно. В остальных случаях — не могу посоветовать

  68

  299