Рецензия на книгу
Тихий Дон. Том 1. Книги 1, 2
Михаил Шолохов
Аноним27 сентября 2024 г.Сука война
На взводе я сейчас! На взводе! Я раздражён! Как можно было загубить отличное начало?! Такое классное, самобытное произведение! Диалектизмы, которые ни при каких обстоятельствах невозможно перевести на английский, мне, городскому снобу Подмосковья, были понятны вполне. Я не знаю, как оценивали Шолохова на Нобелевку? Как это возможно? Что они там понимают эти «Скуперфильды», «Миги и Жулио»? Политика опять? Тонкий расчёт? До чего ж противно!
Солидная, осанистая жизнь казаков Дона описана настолько здорово, настолько красноречиво и поэтично, что было не в силах оторваться даже на мгновенье. Я, читая, вытаращивал глаза и пускал слюну от удовольствия. И никакая это не метафора. Так и было! Описание природы, диалоги, даже некоторая скабрезность – всё было в масть! И тут, блин, началась Гражданская война! Для меня «Тихий Дон» весь, как есть, закончился! Я попросту потерял главного героя. Григорий Мелехов натурально исчез, как исчезла Аксинья, Пантелей Прокофьевич и прочие полюбившиеся, знакомые персонажи романа. На авансцену вылезли какие-то экзальтированные Бунчуки, Чубатые и прочая туполобая шушера. Бок о бок с заменой персонажей, произошла и стилистическая замена повествования. Автор захотел поиграться с оперативными картами Корнилова, непонятной стратегией Красных, весьма туманными перемещениями странных войсковых подразделений… Сложилось впечатление, что я читаю вовсе и не Шолохова, а кого-то другого. Вот такой парадокс. Нет, это не «Поднятая целина», это гораздо хуже.
Стремительно закрываю двухтомник. Примерно представляю, что меня ждёт дальше. Фильм-то, наверное, все смотрели. Поэтому не жду в продолжение ничего путного.
9404