Рецензия на книгу

• 

  AkaneRen

  30 января 2015

  Натаниэль всё больше вызывает отвращение превращается в настоящего волшебника. Хотя, учитывая его характер, это не удивительно. Он снова мстит, правда, теперь уже целой организации, за украденное зеркало (что?!), вызывая слёзы умиления - мальчик растёт!

  Бартимеус как-то сдал. Глав с его участием явно меньше, чем в первой книге. Волшебники же по-прежнему остаются самыми страшными злодеями на свете.

  Странные несоответствия не могли не попасть на глаза: общественный транспорт поразительным образом сочетается с парусными кораблями, а шариковые ручки - с пергаментом и перьями... Любопытный коллаж, ничего не скажешь.

  Очень удивили "замороженная булочка" и "мышцы, которые трещат от усилий". То ли это переводчики повеселились, то ли автор, поди разбери...

  9 понравилось

  0

  57