Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 сентября 2024 г.

  С циклом про знаменитого детектива Ниро Вульфа я хотел познакомиться уже давно. Но цикл просто огромен — в нем более 70 романов! Не уверена, что смогу прочесть все книги, но точно знаю, что часть из них обязательно прочитаю. Начала с романа "Фер-де-Ланс" , который в русских изданиях можно встретить под самыми разными названиями: "Познакомьтесь с Ниро Вульфом" или "Острие копья", Гремучая змея", "Копьеголовая змея", "Роковая случайность". Я выбрала первый вариант и не пожалела. Кстати, фер-де-ланс - это разновидность гремучих змей

  Эта книга попала в мой список после того, как моя подруга в свое время поделилась своими впечатлениями, но, как это часто бывает, до нее добралась только спустя семь лет. Ожидания оправдались — я очень довольна и качеством перевода, и теми впечатлениями, которые вызвал роман. Стиль Рекса Стаута действительно захватывает, а Ниро Вульф с его помощником Арчи Гудвином получились именно такими, как я себе их представила: колоритные и живые персонажи.

  Несколько слов о сюжете. К знаменитому частному сыщику Ниро Вульфу обращается юная итальянка, эмигрантка, с просьбой разыскать её пропавшего брата. Брат вскоре находится... мёртвым, зарезанным и брошенным в кустах. Вульф почти сразу же подозревает, что это убийство не случайно и может быть связано с другим преступлением, совершённым незадолго до этого — убийством ректора известного университета. Главным героям предстоит распутывать эти два сложных дела, которые, Вульф берётся расследовать со свойственной ему методичностью и находчивостью. Детали сюжета создают атмосферу классического детектива, где каждое новое открытие ещё больше запутывает дело, а финал всегда непредсказуем.

  И, конечно, стоит обратить внимание на самого Ниро Вульфа — это совершенно неординарный персонаж. Во-первых, он — гений! Как ему удаётся находить такие блестящие идеи и решения, мне трудно представить. Во-вторых, в детективах редко встретишь такого тучного героя. Он внешне очень спокоен, но с множеством причуд и увлечений, что делает его особенно интересным. Его страсть к орхидеям говорит о романтичной натуре и утончённом вкусе. Жизнь Вульфа настолько малоподвижна и строго распланирована, что без своего помощника Арчи Гудвина он просто не смог бы действовать. Арчи — его ноги и руки, и именно он воплощает в жизнь многие решения своего начальника. Именно от лица Арчи Гудвина и ведется повествование.

  Помимо орхидей, у Вульфа есть ещё одно любимое занятие — пиво. Он потребляет его в огромных количествах, по пять галлонов в день! (1 гал. = 4,55 л.) И, конечно же, не стоит забывать об ещё одной страсти Вульфа — еде. Хотя автор не слишком часто акцентирует внимание на кулинарных пристрастиях героя, в романе всё же можно встретить несколько ярких описаний обедов, которые подаются Вульфу, подчёркивая его гурманские наклонности

  
  "На этот раз приступ хандры оказался затяжным — длился он целых три дня. Я нашёл Вулфа на кухне, где он, сидя за маленьким столиком, за которым я обычно завтракаю, пил пиво. На столе стояли три пустые бутылки. Сам Вулф доказывал Фрицу, сколь кощунственно подавать анчоусы под томатным соусом. Я постоял немного, прислушиваясь к спору, а затем, не промолвив ни слова, ушёл в свою комнату и, достав бутылку хлебной водки, налил себе рюмку.
  .......
  Или же он часами торчит в кухне, поучая Фрица, как готовить то или иное блюдо, и тут же на месте дегустирует приготовленное. В таких случаях он может в два присеста покончить с бараньим боком или даже с целым барашком, как однажды, когда он велел все части бараньей туши приготовить по-разному."

  Этот необычный детективный дуэт — Вульф и Гудвин — захватывает своим контрастом: один — статичный мыслитель, другой — активный исполнитель, что делает их расследования особенно увлекательными. И я обязательно вернусь к этому дуэту.

  25

  238