Рецензия на книгу
The Chaperone
Laura Moriarty
Artevlada30 января 2015 г.Жизнь бывает длинная, спасибо ей за это – говорит 90-летняя Кора Карлайл, героиня «Компаньонки» Лоры Мориарти. Но можно прожить её с одними и теми же убеждениями, привычками, манерами, впитав раз и навсегда принципы пристойного поведения, ни разу не усомнившись в их глупости, фальши, боясь только чужого мнения. Можно бунтовать против ханжества, но очень увлечься и с полным сумасбродством перейти Рубикон. А можно думать, анализировать, и, отбросив напускные приличия, научиться понимать и принимать людей, быть доброй, искренней, терпимой, любить и вставать на защиту тех, кому не повезло.
Две судьбы на фоне бурного 20-го века – благопристойная матрона из Канзаса и очаровательная юная бунтарка. Каждая делает свой выбор. Прочла с удовольствием, хороший перевод Ксении Букши957