Рецензия на книгу

• 

  ArevikMkrtchyan

  26 сентября 2024

  Удачно заблудиться

  "Успех или борода" - вторая книга цикла Пенни Рид про семейство Уинстон, под "бородой" понимается один из шести братьев, поскольку все они, как настоящие мужчины американской глубинки, суровы, надёжны и бородаты. Ну, ещё очень красивы.
  Несмотря на то, что книга заявлена второй, меня всё никак не оставляет ощущение, что обе книги (первая - "Правда или борода") являются частью какого-то большего цикла и что им предшествует по крайней мере одна книга. В случае с "Правдой..." это ощущение сильнее, но сейчас читателю уже известна часть прошлого этого большого и прекрасного бородатого семейства: ушлый отец-байкер, несчастная мать-библиотекарша, разборки маленького городка и... тотально не сложившаяся личная жизнь для всех молодых мужчин Уинстонов.
  Во второй части речь идёт о Джетро, самом старшем и, судя по всему, самом непутёвом из братьев. В первой части он мелькает в качестве яблока раздора: бывший угонщик, который никак не может развязаться с бандой своего папаши и тянущий за собой остальных братьев. Во второй части эти трудности уже в прошлом, так что пора бы и личное счастье обрести. Например, подобрав на дороге заплутавшую кинозвезду, сценариста и просто красотку и умницу, с которой тут же решить завести семью.
  Надо сказать, что "Успех или борода" значительно менее драматична, чем "Правда...". И дело не только в том, что те самые байкеры, терроризирующие почтенные семейства городка, в этот раз почти не принимают участие в сюжете. Даже личные истории Джетро и Сиенны, голливудской звезды, приехавшей на съёмки в окрестные леса, совсем просты и не пытаются уйти в вираж, как это было у Джесс и Дуэйна (простите, Дуэйна Фолкнера). Всё движется по прямой к виднеющемуся на горизонте финалу, никуда не сворачивая, нигде не обрываясь. Повествование от этого немного проигрывает, как мне кажется, возможно, это нужно, чтобы увести лишнего Уинстона со сцены, чтобы решать более запутанные истории (как, например, история Джесс, которая просто просится в развязку).
  При этом автор поднимает много важных вопросов: семейные ценности, статус женщины в обществе, выбор между призванием и статусом, уважение к личному пространству и прошлому других людей... защита медведей.
  Кстати, да, книга действительно смешная, ведь главная героиня - комедийная актриса. Очень много остроумных фразочек, заставляющих улыбнуться или рассмеяться... даже несмотря на эти ужасные канцеляристские эвфемизмы в эротических сценах.
  Отдельный квест: собрать вторые имена всех Уинстонов. Мама-библиотекарь дала своим детям вторые имена в виде фамилий известных писателей: Уитмен, Шекспир (угадайте, у кого...), Фицджеральд, Фолкнер, Оруэлл... Делаем ставки на то, какое второе имя у Клетуса. Надеюсь, что Блейк (но подозреваю, что всё же Байрон; согласна на Фроста).
  К сожалению, переведено только две книги. Искренне надеюсь - то есть, МЕЧТАЮ, что переведут третью, ведь она будет касаться Клетуса, самого занимательного из братьев, охотника на кабанов, серого кардинала, мозга, остряка и генератора самой большой дичи во всём Теннесси.
  Если вы располагаете хоть каким-то любительским переводом "Beard Science" - дайте знать.

  7 понравилось

  2

  239