Рецензия на книгу
To Kill a Shadow
Кэтрин Куинн
fasci_no25 сентября 2024 г.«Убивая тени» манили к себе и интригующей аннотацией, и лаконичной обложкой, и шикарными артами на форзацах. Удержаться от соблазна было слишком сложно, да и зачем ограничивать себя новыми историями?
С первых абзацев роман порадовал приятным авторским слогом и динамикой событий. Читать перевод было сплошным удовольствием — плавно, логично, качественно. Читатель знакомится с героями уже в ходе развития событий. Ежегодно проходит отбор воинов среди мирного населения, которые в дальнейшем будут вынуждены бороться с монстрами тумана. Киара осознает, что ее брат слишком слаб здоровьем и не переживет суровые испытания, но до последнего старается не вмешиваться. Однако, когда один из деревенских унижает брата прямо во время отбора, девушка не выдерживает и дает отбор.
«— Думаю, это тебе по душе мое общество. И как можно тебя в этом винить? — Она драматично вздохнула, перекинув растрепанную косу через плечо. — Моя очаровательная индивидуальность так и приманивает окружающих. Я просто ничего не могу с этим поделать.
Из моего горла вырвался хриплый смешок.
— Ах да, все так и есть. Хотя «очаровательная» — это не совсем то слово, которое я бы использовал.
— Мерзавец. — Она толкнула меня плечом в бок, сорвав с губ стон.»Во время короткой, но зрелищной схватки, на Киару обращает внимание сам Рука Смерти — один из самых опасных людей королевства. Мужчина решает заменить брата на столь талантливую воительницу и увозить ее на обучение.
Примерно в этот же момент между ними начинает ощущаться сильное напряжение. Их притягивает друг к другу со страшной силой, а каждый мимолетный взгляд, разговор или прикосновение лишь усиливают образовавшуюся связь. Киара не уступает Джуду ни в силе характера и упрямстве, ни в хитрости и выносливости. Девушка бесстрашно влезает в самые опасные авантюры и готова идти до конца, если это необходимо.
«Я отвлекся, а значит, утратил контроль над собой.
— Глядя на тебя, именно таким я представляю себе солнце, — прошептал я так тихо, что сомневался, услышит ли она признание. — Пламенным. Прекрасным. Убийственным.»Фоном дается пояснения почему произошла трагедия, что из себя представляли боги и как они связаны с настоящим. Очень смутно, но в общих красках читателю показывают структуру вселенной и политику правления монарха.
Мне понравилась идея истории: мир, обреченный жить во тьме и регулярно сражаться с монстрами. Двое людей, готовых бросаться в самое пекло опасностей и страстно влюбленных друг а друга. Однако не хватило глубины, что в прорисовке самой вселенной, что в образах персонажей. Надеюсь, продолжение будет эмоциональнее и загладит шероховатости первой части.
«— Капитан! - воскликнула я с притворным неверием. — А я-то думала, что твое эго и без того уже достаточно велико.
Слегка улыбнувшись, он с намеком приподнял бедра.
Жар тотчас поднялся от шеи к щекам.
— Уверена, что говоришь о моем эго, рекрут?
Я бросила на него многозначительный взгляд.
—Кто ты такой и что сделал с моим угрюмым капитаном? — С мужчиной, чья улыбка до недавнего времени не достигала глаз.
— Ты основательно его сокрушила.
— Прекрасно, — ответила я, внезапно почувствовав, как перехватило дыхание. — Мне нравится, что сокрушился ты ради меня.»45442