Рецензия на книгу

• 

  Limonero

  24 сентября 2024

  ¡pero qué no haría él por despertar aquel corazón, por ser amado un momento, un día, nada más, y después morir!

  Решила начать открывать для себя классическую испаноязычную литературу, и вот сейчас будто погружаюсь в новый мир, куда доселе не ступала нога моего читательского интереса. Почему-то испанские и латиноамериканские классики редко бывают на слуху, они не настолько популярны, как их англо- или франкоязычные коллеги. Многие произведения к тому же ещё не переведены.
  
  "Entre naranjos" нашла случайно. Захотелось чего-нибудь светлого, напоминающего о прошедшем лете, солнце. В книге всё это есть, атмосфера очень тёплая и уютная, хотя история не из радостных. Начало романа навевало мысли о старых латиноамериканских сериалах (между прочим, сериал "Entre naranjos" тоже существует).
  
  Действие разворачивается крайне медленно, автор делает много отступлений, рассказывая о прошлом героев, их родителей, родственников. Главные персонажи симпатии у меня не вызвали (но и откровенной неприязни тоже):
  
  • Дон Рафаэль Брулль — мечтательный и спокойный молодой человек, которого стараниями матери ждёт большое будущее. Довольно слабохарактерный мужчина, не проявляющий интереса к насущным проблемам и витающий в облаках.
  
  • Красавица-певица Леонора Морено, за свою недолгую жизнь успевшая повидать мир и сильно в нём разочароваться. Волевая дама, уставшая от показного блеска жизни артистов и их поклонников.
  
  Этот роман — история о "запретной" любви и выборе между долгом и желаниями души. По правде сказать, как раз любви и не вышло. Была страсть, некое влечение, но глубокого чувства автор не показал. Иногда глаза закатывались от описания бури, бушевавшей в сердце (и чреслах) несчастного Рафаэля. Его рассуждения о прекрасных зелёных глазах Леоноры напомнили эти строки:
  
  

  
  Что сапфиры и алмазы,
  Жемчуга и бирюза?
  Всё отдать не жалко сразу
  За любимые глаза.
  

  Не нравится мне такое в книгах, увы.
  
  В романе развитие отношений Рафаэля и Леоноры происходило на фоне весело шелестевших апельсиновых садов под лучами валенсийского солнца. Нежные плоды источали тонкий аромат цитруса, яркая кожица фруктов искрилась в жемчужной дымке водяного пара от оросительных систем. По-моему, описания природы — моя любимая часть книги. Так и хочется погулять среди апельсиновых деревьев, посидеть в их тени на лавочке, наблюдая, как наступает розовый вечер. Красота!
  
  Рада, что наконец взялась за испаноязычную классику. Эта книга не очень впечатлила, но первый кирпичик в фундаменте своих знаний о новой для меня литературе я заложила =Р
  
  

  14 понравилось

  0

  125