Рецензия на книгу

• 

  Aminatik

  22 сентября 2024

  Сразу предупрежу: эта рецензия от человека, который не любит азиатскую литературу. Не умаляю ее достоинств, просто не мое.
  Ранее сталкивалась с китайскими авторами, заметила такую особенность: любят они мусолить сальные подробности, грязь, нечистоты. Опять же, это мой опыт, не претендую ни на что. Естественно, я ждала, что и в этой книге придется окунуться в помойную яму, но нет - роман оказался на удивление чистым, непротивным.
  В основе сюжета - реальная история восстания и жестокого подавления мятежа, которая случилась настолько давно, что обросла многочисленными легендами. Тут замешаны лисы-оборотни, уткочеловек, белая обезьяна, святые писания, небожители, демоны, духи. Вот только само восстание ждет нас в последних 8-10 главах, а перед этим идет дооолгое описание того, как вся эта нечисть стала собственно нечистью.
  Мне было тяжело "въехать", роман начинается настолько заранее, что поначалу просто непонятно, что, к чему и для чего. Потом картинка прояснилась, обозначились главные герои - семья лисиц-оборотней. Удивило, что в китайском фольклоре лисы тоже символизируют хитрость, как и в русском.
  Далее мы доолго идем к тому, что лисы стали колдунами. И опять поначалу непонятно, что, к чему и зачем. Лисы обзавелись товарищами и начали творить чудеса: кому-то помогать, у кого-то вымогать. И тоже все как-то доооолго.
  Пишу и понимаю, что чтение книги напоминает сборку картинки из пазлов, если бы вы начали от периферии к центру. Из тысячи кусочков только пара десятков содержит картинку, остальное рамка, фон.
  Если к этому прибавить китайские имена-фамилии, которых ну очень много, то, конечно, читать сложно. Это раздражало.
  Но в какой-то момент я поняла, что эти пазлы-лоскутки - это отдельные предания, сказы, которые авторы собрали и объединили в одну историю. И все встало на свои места: подробности перестали быть лишними. Нужно было просто воспринимать каждое из приключений как отдельный рассказ, как будто это сериал про Зену-королеву воинов - каждая серия это и самостоятельная история, и звено в цепи общего смысла.
  Итак, затянуто, но все же не скучно. А под конец прям динамичненько. Даже чересчур. Лисы так долго обретали могущество, что стало немного обидно, как быстро их в конце слили. Император уволил взяточников, богам это понравилось и они помогли подавить мятеж. Как говорится, бац-бац и в точку. В каком-то боевике была сцена, как негодяй долго жонглирует мечами и унчаками, устрашая главного героя (по-моему, это был Индиана Джонс), а тот терпеливо досмотрел, достал оружие и застрелил его. Так и в книге. Высшие силы вмешались и быстренько все разрулили.
  Не берусь судить ценность произведения с точки зрения китайских преданий, так как я не знакома с этой культурой. Наверняка любителям Азии и мифологии понравится.

  9 понравилось

  2

  313