Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 сентября 2024 г.

  Люди Токио и немножко кошки

  Одержимость японской культурой ведёт её обладателей странными дорожками. Пару раз съездив в Токио или даже пожив в такой соблазнительной стране дзена, суши и видеоигр, они вдруг решают писать романы, создавая реальность на основании объекта почитания. Но если с сюжетами выходит всё более-менее сносно, то с правдой характеров отнюдь. Ник Брэдли, родившийся в Германии, получивший образование в Британии и проживший в Японии 10 лет, попал в ту же самую ловушку. Он пишет про страну и самих японцев так, как они никогда бы не написали о себе. Они так не ходят, не говорят и не реагируют. Это иллюзорная картинка поверхностного понимания культуры и менталитета через призму западных взглядов. Для знатоков и фанатов местной литературной традиции мышеловки расставлены на каждой странице, только и успевай обходить.

  Если же отвлечься от этого факта и не вздрагивать каждый раз, когда очередной Кентаро и очередная Наоми ведут себя неадекватно с японской точки зрения, то получится развлекательная и вполне бодрая фантазия о предолимпийском Токио с элементами магического реализма. Некоторые сюжеты и творческие находки (к примеру, усатая-полостая, гуляющая по городу в татуировке на спине) бодрят и радуют, другие линии проходят пунктиром. Но опять же: содержание и любопытная концепция практически не встречаются по ходу друг с другом. Кошка тут должна быть основным персонажем, но появляется она временами, нередко так, что её можно выбросить из текста и судеб героев с нулевыми изменениями. Брэдли в романе стоило бы уделить четвероногой больше места, "откусив" его у города и условной Наоми.

  Тем не менее, связывая истории вместе (не всегда удачно), добавляя расслабленную, меланхоличную атмосферу и апеллируя к западному увлечению экзотикой, автор как-то сумел убедить меня в том, что дочитать "Кошку и Токио" нужно. В романе есть свой шарм, диалоги о предстоящих Играх развлекают и вплетаются в жизнь города, а сюжетные линии в итоге заматываются в общий клубок. Позитивное развлекательное чтиво с некоторыми драматическими элементами, антуражем бурлящего мегаполиса и эмоциями.

  39

  7,5K