Рецензия на книгу

• 

  itial

  26 января 2015

  В друзья

  Весёленькая и задорная фантазия на тему не ада даже и загробной жизни, а того же самого, о чём Паланик пишет в "Бойцовском клубе": к чёртовой бабушке условности, потребление, ЗОЖ и "ах, что же скажут соседи". Наплюйте и живите - это не так бесконечно, как вам кажется, а десять домов в разных концах света с собой не уволочёшь.
  Плюс эта простая и понятная вроде бы идея подана в симпатичном конфетном фантике из трэшугарного описания ада - Данте и не снилось - и самых обычных метаний девочки-подростка (с поправкой, разумеется, на звёздность родителей и окружения). Домашняя работа по истории религии сделана отлично, и отдельное ми-ми-ми переводчице Екатерине Мартинкевич за "это не я так про Локи сказала, так у автора!", а вот "sic!" после «Сумащедчая девченка-нимфетка самоудовлетворяеться школьными штуками» можно было и не ставить - ну не дебилы же ваши читатели, в самом-то деле.
  Только одно непонятно: Паланик вроде хотел писать что-то такое, что издательства не захотели печатать, "потому что читателю будет не интересно", а "Бойцовский клуб" написал в кураже и в пику общественности. И с тех пор, мол, гласит легенда, пишет только то, что сразу и хотел. Так вот "Проклятые" - это тот же "Бойцовский клуб", кто ж Паланику чего не давал-то?

  2 понравилось

  2

  29