Рецензия на книгу
Две недели в сентябре
Р. С. Шеррифф
reader-770294518 сентября 2024 г.Горькие воспоминания о сладком
Книга-ощущение. Если подходить к чтению с этой точки зрения, вы получите то, что ожидали.
Я начинала читать ее в отпуске на море в августе, а закончила - дома в сентябре, и многое происходящее на страницах отозвалось во мне памятью не только об этом лете, но и о моем детстве и летних поездках с родителями на наше российское побережье. Тоже ездили каждый год, но с максимальной экономией, так что даже в пересчете "копеек" и размышлениях, каким комфортом в пользу каких эмоций пожертвовать, было нечто родное. Думаю, на русском языке книга бы пошла гораздо быстрее, на английском же, однако, поначалу было сложновато продираться через описания быта и привыкнуть к медленному темпу повествования. С удовольствием перечитаю ее на родном языке, чтобы полноценно распробовать этот прибрежный баюкающий дух, эту маленькую другую жизнь на две недели, которую мы предвкушаем, стараемся растянуть всеми силами и каждый раз с горечью уступаем следующим отдыхающим.Если говорить о минусах, то наверное здесь мне не слишком понятны отношения в семье. Чисто по человечески жалко маму, которую насильно возят на это море десятки лет, хотя она его боится и не любит. Невозможно же 20 лет кряду это не замечать. Да и в целом, семья вроде бы вместе, но нет ощущения близости между ними, заботы друг о друге. Как будто им уже приелось такое "сожительство", и каждый думает о своем, отдельном. Однако в общий посыл книги такая обстановка вполне вписывается, ведь на протяжении всей истории удовольствие от отдыха у персонажей соседствует с щемящим осознанием того, что традиция семейных поездок в Богнор изжила себя. Дети взрослеют и стремятся к новому опыту, знакомые места ветшают, времена меняются. Вкупе с осознанием того, что через каких-то десять лет мир потрясет вторая мировая, понимаешь - как бы ни храбрились персонажи, сколько бы обещаний вернуться снова ни давали, поддерживать эту иллюзию рая в шалаше больше не получится.
Особенно сильно меня тронула личность миссис Хаггет, владелицы ветшающего пансиона, которая всю жизнь положила к ногам своего "детища", а теперь вынуждена навсегда провожать завсегдатаев комнат - одного за другим. Мое сердце разбито.
Неоднозначным мне показался типаж мистера Стивенса. Иногда кажется, что он печется исключительно о том, что о них подумают другие и о собственных хотелках, а не о благе семьи. Выставить напоказ свою мнимую зажиточность, произвести впечатление (на кого и зачем?) и почувствовать себя выше других, привилегированным - в этом его самая большая радость. В то же время, всю семью легко и больно уязвляет вид чужого богатства. Мол, как так, мы простые работяги, пашем напропалую и имеем так мало, а кто-то как сыр в масле катается, не ценит простых мелочей. При том, что работает из супругов только отец, давно лишившийся карьерных амбиций. Однако возможно, в этом есть доля правды. У нас тоже много таких людей и семей - скромных и не лишенных хороших качеств, внутренне капельку завистливых и жалеющих о потраченных шансах. Что до пресыщенных "богачей", то как мне кажется, они явно существуют, но часто ради нормального состояния надо "вкалывать" так, что потом просто не остается ресурсов восхищаться птичками и набережными. Так что тема с психологической точки зрения затронута интересная.
Наконец, из неприятного, как-то передергивало от сцен в поезде, где персонажи спокойно мусорили, будто так и надо. Может в 1930-е это считалось нормой, а может я что-то не так поняла из контекста при чтении.
И я вот пишу, ругаюсь даже. А книга понравилась) Я бы даже сказала - очень. Именно как атмосферное чтиво в отпуск, про маленьких людей не без изъяна, притирающихся и приспосабливающихся к жизни друг с другом, существующих в непримечательной суете со всем нам знакомыми проблемами и запретными удовольствиями, своими маленькими секретами. Вот вдруг наступает отпуск, и все их дела ненадолго ставятся на паузу, чтобы можно было просто существовать здесь и сейчас. В каждом стакане имбирного лимонада, удачно запущенном воздушном змее, смывшей песчаный замок волне, в теплом бризе, доносящем с набережной звуки музыки. И хочется смаковать каждый миг, и приходит осознание того, как этот миг счастливо неспешен сейчас и болезненно быстротечен секундой позже.
4153
