Рецензия на книгу
Un lugar a dónde ir
Мария Орунья
ErnestaRun17 сентября 2024 г.Убийства, пещеры и историки!
Продолжение "Скрытой бухты" вышло удивительно приятным, я бы даже сказала уютным, если такой термин можно применить к нескольким криминальным трупам. Конечно не сами преступления подарили это ощущение, скорее за него ответственен исторический туман, окутавший каждое из произошедших печальных событий. Пещеры с наскальными рисунками, средневековая одежда, античный способ убийства (тема с мазью - мое почтение, это действительно что-то новенькое), старинные артефакты и прочие антуражные штуки внезапно превратили жестокий детектив в легенду, сказку, миф, который так интересно читать в минуты спокойствия. Атмосфера тут - просто отвал всего.
С другой стороны "испанскость" произведения не так бросается в глаза, как в первой части. Национальный колорит не раздражает, так как все внимание притянуто к историчности. Получилось универсальнее, что ли.
Развязка меня действительно удивила. Автор (и переводчики) сохранили основную интригу настолько хорошо, что я с удивлением поняла, что сама нарисовала себе картинку убийцы и она совершенно ошибочная, ведь никто ничего такого не утверждал, я все сама себе додумала. Конкретного персонажа-злодея я тоже не угадала, хотя красные флажки были! И это же здорово!
В общем, очень даже годный детектив с историей, интригой и интересными персонажами. Не вау-я-разорву-твое-сердце, но очень приятно читать.71546