Рецензия на книгу

• 

  Sipovic

  17 сентября 2024

  Главная беда иностранцев, пишущих детективы о России - они не могут уйти от одной и той же формулы: главный герой в органах, любит родину, потом во время расследования обычного преступления, сталкивается с прогнившей системой, получает от неё люлей, но раскрывает преступление и, несмотря на зловещие KGB/NKVD/FSB, доживает до следующей части. А вся его дорога обильно усыпана аборигенской дичью, от которой у европейца глаза на лоб должны полезть. В данном случае это не вопрос любви к Сталину, счастливому детству и т.п., это просто одна и та же книга. Поэтому всё что остается - это гыкать над оборотами типа "pasha pavlovich half-tatar with moscvitch", " KGB officer Pribluda", "comrade teacher Renko", ну и моё любимое "The room was hot, so was the vodka".

  9 понравилось

  0

  327