Рецензия на книгу
Кинжал Клеопатры
Кэрол Лоуренс
asgretel16 сентября 2024 г.Сюжет... Мог бы быть интересным, но автор постоянно отвлекается на описания трудной жизни нищих, проституток, бедняков, детей бедняков, иммигрантов из Ирландии, иммигрантов из Китая и т.д. и т. п.
А потом главная героиня возвращается в личную квартиру, снимает модное шёлковое платье, принимает горячую ванну (sic!) и ложится спать в мягкую постель с накрахмаленным бельём, неустанно беспокоясь о тяжёлой жизни всех.
Перевод так себе.
Редактура так себе.
Книга так себе.
Подождите, но у нас же тут детектив, серийный убийца и всё такое? Хорошо, что об этом главной героине можно не беспокоиться, ведь все свидетели, полицейские и врачи всё сами расскажут и помогут единственной в Нью-Йорке женщине-репортёру (о несправедливом отношении к работающим женщинам гг также переживает)1122