Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 января 2015 г.

  Наверное, я буду одной из немногих, кому книга не понравилась. Скажу даже больше. Я наткнулась на нее еще в далеком 2011 году, когда не было всей этой "модной истерии" по серии и Дилану О'Брайену, и уже тогда я не смогла продвинуться дальше второй главы. Книгу я прочитала только в 2014 году, и то, с третьей попытки,мотивируя себя тем, что "надо же в конце-концов понять, почему вокруг нее такая шумиха". И все равно, во время чтения "Бегущего" я порывалась бросить эту каку в сторону. Наверное, это один из немногих примеров, когда фильм во сто крат оказался лучше книги...

  Как можно было, имея такую интересную идею, превратить книгу в какой-то подростковый фанфик?Сленг, который использовал автор, надеясь привлечь внимание читателей и приблизить их к Лабиринту, сделал в точности наоборот. Сленг, немного тупой, местами вообще бесил. Мне так и хотелось взять и стукнуть автора чем-то тяжелым по голове и заорать:"Что ты делаешь с языком, как так можно? Ты же писатель,антиутопист, так будь добр не коверкай его!"

  Едем дальше. То ли мне попался ужасный перевод, то ли стиль написания оставляет желать лучшего. Мне хотелось взглянуть в глаза переводчику/автору, а потом взять оригинал и перевести его самой. Мало того, что характеры героев не прописаны, не раскрыты толком даже для первой книги, так и еще они местами тупят не по-детски.

  Основательно "вчиталась" я где-то к середине книги, уже тогда, когда Томас наконец-то додумался до тайны Лабиринта. "Вот сейчас начнется самое интересное", подумала я и... Заснула. Все снова стало скучно, тупо и высосано из пальца.

  Концовка вообще повергла меня в шок. Автору,видимо, наскучило писать, и он решил тупо слить финал, но сделать это с "интригой", которой, к слову сказать, не было вообще. Финал получился в духе Уолта Диснея "и жили они долго и счастливо". Сама идея книги должна была заинтриговать меня, дать желание читать дальше, но увы, я с облегчением закрыла книгу и пока что не намерена читать Испытание огнем. Может, когда-нибудь на меня снизойдет прозрение, и я посмотрю на эту серию другими глазами и все же узнаю, чем закончится вся суматоха, ну а пока что 2 из 5 да простят меня фанаты серии.

  З.Ы. Готова ловить кучу тапок, которая,возможно, полетит в мой адрес.

  11

  87