Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

North and South

Elizabeth Gaskell

  • Аватар пользователя
    Sparkgirl24 января 2015 г.

    Удивительно, как могут не совпадать мнения разных людей об одной книге. Столько классных отзывов, а мне... не понравилось. То ли перевод неудачный, то ли сама книга так написана, но читала я ее долго, заканчивая, уже просто заставляла себя дочитать, потому что не привыкла бросать книги не дочитав. Но без восторга. Предсказуемое окончание истории, затянутая местами скучными рассуждениями о промышленности. Может она, конечно, про борьбу рабочих за права и развитие промышленности, но я ожидала более динамичного сюжета, более трогательных отношений. Кто- то осудит, скажет, что ожидала любовный роман, но нет, самые интересные истории про любовь всегда развиваются на фоне другой линии в произведении, но не эта. "Война и мир" тоже не только про любовь, но все 4 тома читаются на одном дыхании, а тут... Вобщем, если кому-то интересна борьба рабочих за права, тяжелая их жизнь, читайте и наслаждайтесь. Мне вроде и главные герои симпатичны, ОН - сделал себя сам, поднялся из бедности до промышленника, ОНА - изнеженная девушка, на которую сваливаются семейные проблемы - болезнь матери, укрывательство брата, душевные терзания и смерть отца. Симпатична ее стойкость, ее сила, ее доброта к семьям рабочих, но не скрою, мне чего-то не хватило. Удивил отец, бывший священник, который должен был проявлять доброту ко всем, вдруг, в конце жизни начинает сомневаться в своей вере, отказывается от прихода и начинает преподавать. Но больше всего то, как он отнесся к рабочему, пришедшему к нему поговорить. Да, потом они поговорили, хотя большая часть разговора - набор фраз ( или мне так не повезло с переводом ), но сначала эта гордыня... Не знаю, может это мои большие ожидания сделали свое дело, но не посоветовала бы читать другу.

    1
    31