Рецензия на книгу

• 

  Night_Mystery

  15 сентября 2024

  Это должна была быть пронзительная история любви, но... что-то пошло не так. Или история о том, как мои фееричные ожидания с треском разбились о грани реальности.

  Я долго думала, писать отзыв на эту книгу или нет. И все же решила написать.

  Дело в том, что впервые увидев «Травму» Оли Олич среди новинок, я чётко поняла, что обязательно буду ее читать. Аннотация обещала историю о том, как любовь побеждает боль. Ведь главная героиня - двадцатидвухлетняя студентка Эшли вынуждена столкнуться с загадочным и молчаливым Майклом Ноланом, страдающим посттравматическим расстройством. И это, казалось бы случайное, знакомство должно вскоре обернуться судьбоносным событием.
  Ну согласитесь, что звучит интригующе?

  Как только книга попала ко мне в руки, я приступила к чтению. Однако коннекта с историей не случилось.
  Я сейчас не буду говорить про минусы сюжета, хотя они тоже присутствуют. Я хочу сказать о других вещах.

  Во-первых, не могу не сказать о том, что такая серьезная и сложная тема, как ПТСР, просто не может служить декорацией к основному сюжету. Если уж и браться за этот вопрос, то подходить к нему основательно и со всей ответственностью. Углубляясь в детали и нюансы. Чтобы человек, читая книгу, ощущал весь масштаб "катастрофы" на себе. Здесь я при всем моем огромном желании не смогла прочувствовать вообще ничего. ПТСР просто как повод привлечь внимание к книге и попытка слегка накалить градус истории. Не более.

  Во-вторых, каждый раз открывая книгу, я страдала от того, каким языком она написана. Можете закидать меня тапками, но этот текст просто невозможно адекватно воспринимать (я проверяла на независимых читателях, кидая в них отрывками из книги). Предложения построены на уровне гугл-переводчика с китайского на еврейский, не иначе. Мне постоянно приходилось останавливаться и перечитывать текст, чтобы понять, что именно хотел донести до нас автор. Это было целое испытание, и я его прошла, но удовольствия не получила.

  Искренне жаль, что книга оказалась такой. Мне грустно, что я убила на нее свое время, не получив от чтения ровным счётом ничего кроме раздражения, негодования и обиды от неоправданных ожиданий.
  Печально, досадно, но... ладно.

  Хочется верить, что следующие книги автора будут качественнее. Ведь одной идеи недостаточно для сознания хорошей книги.

  8 понравилось

  399