Рецензия на книгу
Красная жатва
Дэшилл Хэммет
vasjalagreys13 сентября 2024 г.Этому городу нужен новый герой
«Красная жатва» - первый роман Дэшила Хеммета, 1929 год, входит в сотню лучших детективов по британской и американской версиям. Нууу, это такой специфический детектив)) убивствов будет много, но расследоваться они будут очень быстро, секрет в том, что изначально это были отдельные рассказы, которые потом автор объединил в один роман.
Некоторые переводчики, словно пытаясь уйти от социальной подоплёки романа, переименовывают его в "Кровавую жатву". Но в оригинале жатва всё-таки красная - red. И это название как будто хочет нам намекнуть на что-то реально красное, если вы понимаете о чем я)) по типу «Красной жары», какие-ваши-доказательства, или новой «Красной кармы» Гранже, впрочем, новинку Гранже я ещё не читал, просто по аннотации предполагаю, что во Франции 60-х красное - это Красное, а не просто цвет крови или помады)
И действительно в предыстории романа Хеммета будут упомянуты профсоюзы, которые учиняли бесконечные забастовки, была такая ситуация в Америке сто лет назад, решалась она там в разных местах по-разному. В вымышленном городке этого романа для решения проблемы были приглашены бандиты, проблему профсоюзов они решили, но из города после этого не ушли и подмяли всё под себя, так бывает в бандитском мире - за крышу приходится расплачиваться суверенитетом.
Ну и кнчн же этому городу нужен новый герой! Нельзя судить и пересадить бандитов, которые заняли в городе все высокие посты, но их можно стравить между собой, рабочая схема) Одна из сцен, когда боссы собираются за одним столом для перемирия, очень напомнила «Крестного отца». Дешил Хеммет кнчн во многом выглядит сейчас наивным и читаем мы его сегодня, пожалуй, только ради ламповых воспоминаний, когда мы читали его в детстве)) Но ведь всё с чего-то начинается, и он среди прочих заложил основы под будущее рождение непревзойденного кинематографического шедевра, и уже за одно только это, пожалуй, стоит ему отплатить местечком в сотне лучших детективов, а почему нет6367