Отзывы о книге Дом странных детей
moom23 января 2015Риггз сразу стал "своим" для меня, так уж получилось, что я принялся за эту книгу после "Дома, в котором" Мариам Петросян, поэтому история странных детей пришлась ко двору. Мне нравятся сюжеты, в которых присутствуют два мира: обыденный и таинственный, как в Никогде Геймана, Доме Мариам Петросян или том же Гарри Поттере. В сюжете присутствуют важные составляющие, характерные для детской литературы в целом, здесь и тема дружбы, взаимопомощи, доверия, на наших глазах происходит взросление героев, кроме того сюжет представляет из себя обычный квест - спасти друзей - спасти мир. Очень понравилось, что авторские фото очень эффектно дополняют повествование, впрочем идея не нова, подобное можно встретить у Умберто Эко в Волшебном пламени царицы Лоханы и у Фоера в Жутко громко и запредельно близко. Благодаря именно авторскому визуальному ряду сюжет буквально становится трехмерным. Отдам должное переводчику, ему удалось сочетать простоту изложения в сценах действия с напряжением в передаче внутренних размышлений героя. Ставлю очень субъективную пятерку и автору и переводчику, потому что все понравилось. Читал и постепенно оживал... искренность текста помогает посмотреть на мир свежим взглядом.
4 понравилось12
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым