Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer12 сентября 2024 г.

  Что-то есть скучное в том, когда берёшь в руки книгу, и там читаешь – «бестселлер», «The most enjoyable novel of the year», и тут же думаешь: да вряд ли это сравнимо с Хаксли или Лоренсом... Оно и не сравнимо. Название опять же подозрительное. Ну ладно, мы же не можем всю жизнь читать Лоренса, верно? Поехали.

  Стиль вязкий, современный, настоящее время, похоже, прочно вошло в моду для повествования, но Руни удачно чередует его с прошедшим. Передаётся много всего: движения, ощущения персонажей, изменения внешности – ещё один «засасывающий» фактор. Он чрезмерен, нам даже подробно описывают, как открывают бутылку вина. Язык чуть ли не базовый, в словарь постоянно залезать не придётся. Люди общаются друг с другом весьма поверхностно, когда началась сценка с какой-то социальной работницей, мне аж испански-стыдно стало, какой примитив несли оба персонажа. Эмоции регистрируются, но не рассматриваются, чаще всего излагаются вслух на том же простецком языке, сводясь к тому, с кем чувствуешь себя комфортно. Сразу начинаешь подозревать, что герои будут жевать свои комплексы, а название носит иронический характер – и потом-таки да, психология расцветает, как коварное маковое поле. Коннелла тошнит от интимности и шокирует от случая самоубийства, у Мэриэнн такая семья, что туши свет – кидай гранату. Оба – люди сдержанные, интровертивные, не знаю про чувства, но им хорошо вместе, потому что привыкли не кусать друг друга. Их поведение не отличается осознанностью, так и не понял, что заставило Коннелла пригласить другую на бал. А затем он периодически настаивает (хотя вообще настаивает редко!), что она – не его девушка. Да и дальнейшее их поведение часто смущает. Включая то, что «нормально» разговаривать они так и не научились. Видимо, в этом вакууме их чувства друг к другу выступают чётче и трогательнее. В последней сцене Мэриэнн просто прогоняет своего кавалера, оставаясь снова одна в своей семье? Сильно.

  И много сейчас таких людей в Ирландии, мучает меня вопрос. «Нормальной» кажется одна Лоррэйн, с которой Коннелл общаться наотрез не желает. Возможно, нормальна и его подруга Хелен, о любви к которой мы слышим довольно много, но эмоционально держать своего парня она не смогла. Мэриэнн вообще не повезло; её брат Элан – спросите меня – определённо психически нездоров, и дело не только в том, что он бросается бутылками. Было острое ощущение того, что никого из таких людей в моём окружении нет, это – другая страна с другими принципами, автор не моего психотипа и её волнуют только проблемы внутреннего комфорта (например, творчество Коннелла упоминается только мельком; действительно ли он хорош как прозаик?).

  Руни продемонстрировала достаточно умения строить произведение, чтобы серьёзно отнестись к упрёкам в её адрес, но общее впечатление, что речь идёт о побеге от жизни, остаётся единственным или, по крайней мере, доминирующим. Легко представляю себе, что книга может активно понравиться, но мне хочется чего-нибудь другого. Более живого, что ли.

  28

  697