Рецензия на книгу
Семейная реликвия
Розамунда Пилчер
juliefolk20 января 2015 г.У главной героини смешное имя и сложная судьба, ее дети очень разные, они не ладят между собой и редко понимают свою мать. Но это не имеет значения, потому что жизнь все равно прекрасна, и самые простые вещи в ней могут доставлять радость и удовольствие. Как эта книга доставила их мне.
Что интересно, дело не в сюжете или героях романа, а в атмосфере, царящей в книге, и затягивающей читателя в себя, в стиле повествования, мягком и размеренном, в настроении романа. Это очень приятная и красивая книга.P.S. Перевод в целом очень хороший, но как же мне резали глаз конструкции вида "Пенелопин отец", ну дико же для русского читателя! Почему нельзя написать "отец Пенелопы"??
342