Рецензия на книгу

• 

  Demstel

  19 января 2015

  Начну свою рецензию с важного замечания: это вторая книга автора о приключениях «доктора-борца с вампирами», и при этом первую книгу я не читал. Так совершенно случайно получилось: мне потребовалось прочитать книгу из серии «За Гранью» и, особо не вникая, есть ли там сиквелы, приквелы и прочие тонкости, я взял книгу с самым интересным (на мой взгляд) названием из предложенных.

  И поскольку я начал со второй части, то не считаю себя вправе сильно критиковать сюжет. Во-первых, начни я с первой книги, возможно, больше бы проникся к персонажам, их желаниям и стремлениям, оценил сеттинг и все такое. Можно допустить, что именно по этой причине все события в произведении выглядят нелогичными, герои кажутся совершенно неживыми, а их действия – немотивированными. Во-вторых, будем откровенны, книга не претендует сама по себе на какие-то особые литературные изыски. Если судить по тому, как написана аннотация, сразу понятно, что внутри вас ждет трэш: «Первый научно-фантастический цикл о войне против вампиров - не девичья слезогонка вроде приторных "Сумерек", а соленый от крови мужской боевик, повышающий уровень гемоглобина!», поэтому не стоит ожидать от сюжета «соленого от крови боевика» особой оригинальности или глубокой осмысленности и разветвленности.

  Но если отбросить ни разу не интересный сюжет и заметную непроработанность сеттинга и сконцентрироваться чисто на технической составляющей, то это однозначно плохая книга. Она очень некачественная. Здесь объединились низкий уровень эрудированности автора и плохая редакторская работа.
  Ниже приведу несколько цитат буквально из первых трех глав:
  

  
  …все остальные повреждения казались легкими царапинами. Да уж – свезло так свезло. Да уж – время идет, а кровожадные твари не меняются.
  
  Сейчас – крепкий и сладкий чай с лимончиком и коньяком. То что нужно.. и отправляться пить сладкий черный чай с лимончиком и заготовленными заботливой женой бутербродами.
  
  Саша Ген готовил просто изумительный чай с добавлением каких-то только ему известных трав. Настой получался просто изумительный.
  
  Жили нормально, благо денег хватало. Кира окончила институт и устроилась работать в библиотеку. Все было нормально, но кровожадные призраки прошлого все же не давали покоя.
  
  «Серый человек» готовился особенно тщательно – цель сегодня была особенно важной.
  
  Все было сделано, и оставалось только ждать. Ждать загадочный стрелок умел. Стрелок отставил готовый к бою револьвер и еще раз осмотрел окрестности через мощный электронный бинокль. Дом где находился стрелок, стоял на берегу канала, впадающего в Мойку.
  
  Излишне откровенные ласки перешли уже в откровенный грубый секс.

  И дальше в том же духе. Как видно, книга изобилует штампами и элементарно не вычитана.

  Огромные претензии есть и к качеству изложенного материала. Любые утверждения в книге делятся на два типа: утверждения, которые автор взял из своей головы, и утверждения, которые были почти дословно скопированы из Википедии или схожего источника.
  Утверждения, взятые автором «из головы», поражают своей некомпетентностью. Эрудиции в данном случае явно не хватает, чтобы свободно писать на любые темы, не утруждаясь проверять себя. Однако, допущенные ошибки – это косяк, в том числе, и редактора: факт-чекинг с таким автором жизненно необходим.
  

  
  На стоянке перед входом стояло несколько дорогих автомобилей, некоторые из них были вообще раритетами, такие как «Ягуар» конца XIX века или BMW военных лет, «как у Штирлица».

  Компания Ягуар была основана в 1922 году. А первые автомобили под этой торговой маркой вообще только в 1935 начали выпускаться.
  А с чего вдруг автор соединил в одном предложении Штирлица и BMW – совершенно не понятно. По книге товарищ Исаев ездил на автомобиле Horch, а в фильме - на Mercedes. Можно допустить, что весь этот бред – просто авторские ассоциации, но черт возьми!
  

  
  … разработана она Линдой ван ден Бедем из Университета технологий Эйндховена в Бельгии

  Технический Университет Эйндховена, как и весь город Эйндховен, находится в Нидерландах.

  И так далее, всякие мелочи, ошибки на грани опечаток вроде этих:
  "СВУ-АС, созданной по технологии «бул-папп»" - она называется Булл-пап (англ. bullpup).
  "Псы Господни «Domini Kanis»" - на самом деле Domini canes.
  Все это явно смутные воспоминания автора, которые он перед тем, как включить в книгу, не потрудился проверить сам, и которые за ним не проверил редактор.

  Если же какое-либо утверждение вдруг оказывается истинным и, более того, очень обстоятельно составленным, значит это почти гарантированный копипаст. В книге полно дословно перепечатанных абзацев из Википедии или оружейных справочников, даже рерайтинг автор зачастую ленился делать, максимум поменял местами слова.

  Плюс ко всему господин Полевой сильно недооценивает умственные способности своего читателя. Это выражается в многократном упоминании и повторении одних и тех же «важных» событий и фактов: например, каждое появление в сюжете жены главного героя обязательно сопровождается ремаркой о том, как он ее спас в предыдущей части от лап кровожадных тварей и как после этого изменилась их жизнь. Каждое её появление. Или же бесконечные напоминания о том, что любимое оружие героя – “сверхмощный Desert Eagle .50”.

  Стоит, кстати, отметить, что в целом для оружия в книге используется всего два эпитета: мощный и сверхмощный, и вот это совсем обидно. Ну боевая же фантастика, мужская, неужели в русском языке не хватило слов для описания оружия? Заладил как попугай…

  Резюмируя, хочу сказать, что добровольно читать эту книгу совершенно не нужно. Чтение данного произведения никому ничего не даст: ни ума, ни удовольствия. Есть много хорошей боевой фантастики, но «Доктор Смерть» в эту группу не входит. Автор не любит своих персонажей, не любит оружие, не любит бой и, вероятно, не любит и своих читателей.

  P.S. Поскольку праздники, Новый Год и Рождество, прошли совсем недавно и ещё не поздно кого-нибудь поздравить, я приготовил несколько праздничных пожеланий:
  

  • Хочу пожелать автору еще некоторое время писать только в стол.
  • Хочу пожелать издательству «Эксмо» нанять пару настоящих редакторов и корректоров вместо использования копеечного фриланса и потихоньку завязывать издавать какой угодно трэш в любом виде.
  • Хочу пожелать посетителям сайта LiveLib побольше хороших книг в новом году.
  • Хочу пожелать организаторам игр на сайте, а особенно организаторам «Долгой Прогулки», не терять чувства юмора и продолжать составлять для нас интересные и необычные задания.
  • Ну а себе хочу пожелать, чтобы в последующих месяцах чтение попадалось не менее запоминающееся!

  16 понравилось

  2

  107