Рецензия на книгу

• 

  ARSLIBERA4 сентября 2024 г.

  Ты - словно маленькая смерть

  Сюжет+Общие впечатления+Язык: 8+7+7=7,3

  
  Хорошее самочувствие случается, когда ты ближе всего к суициду

  Блиц-аннотация: То, что многие воспринимают, как порнороман с русалкой, на самом деле оказывается глубокой метафорой бесконечного человеческого одиночества, когда ради собственных страстей мы готовы загубить всё живое, что нас окружает.

  Когда в закрытом чате я увидел всплески эмоций относительно этого романа, который был назван низкосортной порнографией, да еще и с рыбами, мне стало сказочно интересно. Поэтому на третьи сутки бессонницы я скачал эту книгу, чтобы узнать, о чем же весь спор и спич. Бродер (автор) бодро бродит по лабиринтам человеческого одиночества, выставляя на свет божий самые неприглядные стороны человеческой личности. Сразу жирный плюс - автор женщина, но роман получился очень мужским. Детали здесь, конечно, важны, но они лишь фон для сгущающихся сумерек сознания главной героини. Давно не получал удовольствия от чтения именно женской прозы, которая воистину была бы столь мужской.

  38-летняя Люси рвёт (нечаянно) отношения со своим мужчиной и оказывается почти старой девой у разбитого корыта, пускаясь во все тяжкие, только ради одного - эфемерного чувства "любви". Самое правильное, что делает автор - она в итоге не дает определение этому чувству, заставляя читателей пораскинуть мозгами (или их остатками), лишь бы не кидаться в то болото, куда бодрым шагом вместе с автором направляется главная героиня.

  То, что принимается за порнографию (местами и впрямь излишне откровенные сцены), обусловлено всем контекстом, создавая дополнительную реальность и оживляя пространство романа целиком. На ум, конечно же, приходит господин Сорокин, с его любовью смаковать детали (и именно они оживляют картинку, отталкивая рядового читателя) и, скажем, Ханеке с его "Пианисткой", где показать человеческое необходимо зрителю, чтобы он стал сопричастен всем тем ужасам, что выливает на него режиссер.

  Вообще первая половина романа вызывала у меня смех, настолько искрометно был описан ряд вещей, настолько тонко и точно подмечены детали. Вторая половина грешит излишней дидактикой, где автор, словно чувствуя ответственность за написанное, начинает говорить с читателем голосом миссионера со Среднего Запада. Но даже несмотря на это, текст получается яркий, а поступки главной героини хорошо вписываются в общую канву романа. Почти. Концовка уж слишком отдает бурлеском и Голливудом, отчего солоноватый вкус всего романа приобретает пресное послевкусие. Есть ощущение, что или автору, или же редактору, потребовалось внести типичный американский хеппи-энд, чтобы уж слишком мрачная атмосфера хоть немного давала надежду истекающему жиром/потом/и другими выделениями читателю.

  Исследование одиночества и его невыносимости для человека - исключительно превосходно в романе. Видно, что автор знает тему не из учебников или от писателей-мастодонтов, но сама уже прошла свою пустыню. Текст романа удивительно точен - в описании всех пи*достраданий (в прямом смысле, кстати) героини и кружка таких же немощных, где она обретается - как и в реальной жизни (уж есть не один пример перед глазами).

  Конечно, архибровые матроны, "познавшие суть жизни", цепляются за текст не только в плане тошнотворных сцен секса (право, секс с амфибией во время месячных - испытание не для каждого желудка), но и, конечно, за мифического персонажа - мужчину-русалку. Мол, такое-то в нашей жизни невозможно! Позвольте, а можно увидеть в персонаже лишь символ, а не соседа по лестничной клетке? В общем, Бродер ловко выкручивает руки читателю, что многим не по вкусу, но в итоге творит прекрасный роман. О человеческой глупости, ненависти к себе, ненависти к близким и бесконечному одиночеству.

  Роман прост и прозрачен для понимания, как морская гладь. Главное камни в море не швыряйте, оно ведь и ответить может. Балл снял за плохой перевод (к середине книги пожалел, что не читал в оригинале) и за излишнюю "мудрость" автора к концу романа. Но книга хороша. В подарок скучающим и терзающимся товаркам ее купить точно можно. Я так и сделал.

  23

  449