Рецензия на книгу

• 

  Аноним4 сентября 2024 г.

  После кучи издевательств в школе, которые перешли все границы, Шаннон поступает в Томменский колледж, где она обретает шанс на новое начало. И в первый же день учебы ее сшибает мяч. Да, от того самого капитана команды - знаменитого игрока ирландского регби - Джонни. После этой встречи их жизни уже не будут прежними.
  
  Начнём сразу с минусов. На мой взгляд книга очень растянута, убери автор большинство мыслей героев - книга была бы в разы меньше. Но с другой стороны, если бы не было мыслей мы бы не смогли так проникнуться к героям, не так ли?
  
  Отношения героев здоровые, за исключением того, что они ходят вокруг да около и при каждом удобном случае прячут голову в песок. Меня немного начало раздражать, что они говорят обо всем и ни о чем важном.
  
  Несостыковки во времени (время 16.25, а автобус приезжает в пол 5, но ждать ее ещё больше часа, как так?), логические дыры (почему в такой элитной школе за 4к долларов в год нет врача?), этих моментов не так много, но все равно заметно.
  
  О, а перевод это что-то с чем-то. Я не понимаю как можно ставить на перевод молодежной литературы, особенно роман, мужчину, который буквально застрял в восьмидесятых. Ага, ага, это тот самый Иванов, который переводит нами всеми любимые книги Маас. Каждый раз читая его устаревшие словечки у меня глаза кровью обливались. Умоляю, ну уберите вы его из молодежной литературы, поставьте его на какие-нибудь более серьезные жанры!
  
  Но даже учитывая минусы, которые я озвучила выше, мне понравилась книга. Я так много смеялась над неловкими ситуациями героев, а сцены с Гибсом это просто бальзам на душу, жуть как хочу прочитать его книгу!
  
  Любовная линия развивается медленно и осторожно, чувствуется этот трепет где герои начинают испытывать чувства к друг другу. Как менялось их поведение друг к другу по мере сближения. Как они испытывали разные противоречивые эмоции из-за первой влюбленности и не понимали что происходит.
  
  Иногда казалось, что лл здесь вообще где-то на задних планах ползёт, а всю остальную часть времени занимали проблемы героев. Вы понимаете, я ждала 60 глав первого настоящего поцелуя! Даже манхвы теперь не так томят с поцелуями

  6

  326