Рецензия на книгу
Черная книга
Орхан Памук
ekaterina_perfil4 сентября 2024 г.Вот прямо таки разочарование. Очень хотелось от этой книги красивого описания Стамбула, образа жизни турок, замечательных видов и национальных особенностей.
В итоге получила наискучнейший серый невзрачный Стамбул. Достаточно нудные, совершенно не яркие образы жителей. Очень много внутренней политики в которой я к сожалению не разбираюсь, а автору не удалось просветить иностранного читателя.
Когда пошла фантасмагория я вообще немного заблудилась в книге.
В итоге скажу, что это лично мое мнение и кому-то наоборот все понравится, но эта книга явно не мое.
А еще всю книгу сопровождало ощущение, что книга возможно не плохая и автор достоин своих премий, а вот перевод на русский очень подвел. Уж больно невыразительно и малоэмоционально.6432