Рецензия на книгу
Червь
Джон Фаулз
one_absurd_hero1 сентября 2024 г.всё не то, чем кажется
«Куколка», как и остальные прочитанные мной четыре книги Фаулза, оказалась той самой книгой, которую читаешь не ради финала или какого-то привычного сюжета, а ради необычного опыта прочтения.
Здесь мы увидим постмодернистское переосмысление текста как такового, не только стилистически, но и в смысловом плане. Стилизованный под старину детектив получает непредсказуемое и неоднозначное развитие. Сама история выглядит как запись показаний подозреваемых в форме вопрос-ответ, которые разбавляются письмами и газетными статьями, передающими исторический контекст.
Снова Фаулз играет со своим читателем: здесь и ненадежные рассказчики, и магический реализм, все произошедшее на грани реальности, сказки и бреда. И финал в его стиле! Он не только открытый, а оставлен полностью на усмотрение читателя и зависит исключительно от вашего воображения и жизненной позиции. Интересная, сложная головоломка впечатляет, удивляет своими идеями, но чем ближе к концу, тем агрессивнее становятся религиозные баталии между персонажами, что больше похоже на авторский околорелигиозный припадок, можно было немного снизить его градус.
Отдельно хочу отметить качество и виртуозность перевода, очень круто оформлена разговорная речь с какими-то прикольными словечками, оговорками. Вроде бы атмосфера достаточно мрачная, но эти словесные конструкции заставляли смеяться в голос.
Это однозначно самая необычная книга, которую я читала! Похоже, книжного «похмелья» не избежать.
Влюбляйся в книги со мной:
https://instagram.com/oneabsurdhero
https://t.me/oneabsurdhero_reads101,2K