Рецензия на книгу

• 

  Wombat1 сентября 2024 г.

  Может это прозвучит слишком громко и напыщенно, но я назначаю Зульфю Ливанели своим любимым турецким писателем. Пусть этот роман не дотягивает до планки, установленной «Историей моего брата», но и планка эта высоковато расположена. По здравом размышлении закрадывается подозрение, что я начни свое знакомство с творчеством Ливанели с этого романа, то первого предложения этого отзыва вполне могло бы не быть. Но этот роман тоже хорош, и сейчас я попытаюсь объяснить, почему так считаю.

  У нас здесь есть три центральных персонажа, и у каждого из них своя линия сюжета. Немудрено догадаться, что рано или поздно они пересекутся. А вот догадаться, какая коллизия выйдет от этих пересечений – на порядок сложнее.

  Юная Мерьем растет в глубоко традиционном обществе Восточной Анатолии, где ее горящие зеленым огнем глаза нисколько не обещают ей счастливой судьбы. В этом обществе положено совершать самоубийство и за меньшее в сравнении с тем, что приключилось с Мерьем. А она так наивна, что считает, будто бы сказочный Стамбул находится сразу за ближайшими горами к западу от ее деревни. Она так наивна, что считает, будто бы другие девушки из ее деревни действительно сейчас в Стамбуле, а фраза «уехать в Стамбул» применительно к обесчещенной девушке – не эвфемизм. Она так наивна, что верит, будто бы армяне, ранее спокойно жившие в ее деревне, действительно улетели. Но она не настолько наивна, чтобы не понимать, чего от нее ожидает вся деревня, пока она сидит, запертая в сарае. И она решится поехать в Стамбул, и это путешествие перевернет с ног на голову весь ее мир. Только вот что ее ждет там, в этом сказочном городе, который, как оказалось, не за ближайшим холмом, а в 1300 километрах западнее?

  Ирфан Курудал, или просто Профессор, живет в Стамбуле, и его образу жизни позавидовали бы многие. Но постоянные панические атаки или внезапные приступы страха отравляют его беззаботную жизнь. Готов ли он начать жизнь с чистого листа, чтобы избавиться от этой отравы?

  Джемаль. Двоюродный брат Мерьем. Сын шейха суфийского тариката. Он вынужден защищать Турцию в предгорьях Габара от посягающих на ее целостность курдов. Он целеустремлен и богобоязненен. Догадывался ли он, что в этих горах ему суждено встретиться с другом детства, который, как истинный курд, встал на защиту интересов РПК? Или не встретиться. Но даже не служба в спецназе окажется для него самым тяжелым испытанием. Отец поручает ему, не раз убивавшему курдов в горах, простое задание – отвезти Мерьем в Стамбул и убить ее. Плевое дело для бравого героя. Только нужно торопиться, ведь его девушке и так пришлось ждать Джемаля с войны, а она не будет ждать вечно. И для Джемаля это путешествие также станет переломным моментом в жизни.

  Говорят, Ливанели беспощадно честно показывает современную Турцию с ее радикальными противоречиями. И читая, как одни всеми фибрами души стремятся снять платок, а другие, не щадя своей жизни вступают в конфронтацию со светскими властями за право носить платок, признаешь правоту говорящих. И ведь это только один из примеров. И ведь не только яркий сюжет, но и философские размышления персонажей (особенно Профессора), а также немного турецкого фольклора и цитат Константиноса Кавафиса ждут читателя на страницах этого романа. Ливанели выносит сор из избы и показывает подноготную противоречивой страны, которая не видна глазу туриста, через солнцезащитные очки взирающего на сияние курортов или домохозяйки, смотрящей на Турцию в подзорную трубу бесконечных глянцевых сериалов.

  Может и не топ, но очень хорошо.

  14

  231