Рецензия на книгу

• 

  ne_lixo

  1 сентября 2024

  холодная россия

  Первую часть прочитала с огромным трудом, поэтому не особо охотно бралась за продолжение. Однако, вторая часть приятно удивила своей волшебной атмосферой холодной России. Так непривычно читать в книге иностранного автора про Байкал, Иркутск, Снегурочку... Вообще, атмосфера такая холодная и ледяная, даже грустно, что взялась я за "Серебряных змей" летом, а не зимой.
  

  Порадовало и развитие героев. В сюжете довольно много саморефлексии и размышлений героев, которые наконец-то раскрываются и становятся уже похожими на личностей, а не на картонки. Мне "Золотые волки" тем и не зашли, что было все такое однобокое и плоское, а вот эта часть приятно удивила своей глубиной. Если в первой части было много сумбурного экшена, то здесь уже более спокойное повествование и упор на характеры персонажей.
  

  В целом, довольно интересное и интригующее продолжение. Для себя выделила только один существенный минус - хотя в книге довольно много описаний, было сложно вообразить, как выглядит окружающая обстановка. Все эти залы, дворцы, колодцы, порталы и огромные левиафаны, да в все сплошь из льда... Как это выглядит и как пространственно расположено, я так и не поняла.
  

  Еще стоит отметить, что в печатной версии книги много опечаток и ошибок - повторяющие слова в предложениях, к примеру. Или, что особо бросалось в глаза,  на протяжении всей книги переводчик называл одну из героинь то Лайлой, то Лейлой.
  
  
  

  6 понравилось

  0

  119