Рецензия на книгу
We Begin at the End
Chris Whitaker
Аноним30 августа 2024 г.Чего-то не хватило
Завязка книги интересная, читаешь довольно увлеченно. История интересная, захватывающая. Но есть пара моментов, которые бесят и раздражают. Главная героиня, девочка "вне закона", как же она меня бесила всю книгу. То взрослые, умные слова и решения, то тупизм и выходки, которые слишком даже для ребенка. Фраза эта ("я вне закона") повторена раз двести за книгу. Или я до конца не понимаю значение этого выражения или автор перегнул.
Далее, может быть особенности перевода (не исключено), но некоторые предложения описательного или сравнительного характера вызвали у меня недоумение, недопонимание.
Концовка разочаровала. Общие впечатления: начало многообещающее, середина захватывающая местами, концовка так себе.
4136