Рецензия на книгу

• 

  Monika

  14 декабря 2009

  В преддверии выхода на Российские экраны мультфильма "Бесподобный мистер Фокс", решила ознакомиться с книгой, положенной в основу. Сама я изучаю немецкий, поэтому оценить сложность, доступность английского текста не могу.
  Книга построена по методу Ильи Франка, с одной страницы английский текст - с другой русский. Есть немного иллюстраций, но по поводу художественной ценности для детишек возникают вопросы.
  У нас есть Боггинс( "куриный фермер"), Банс("утиный фермер") и Бин ("фермер сидра") - все они зажиточные и жадные.
  Есть Мистер Фокс, который каждый день по заказу женушки крадет у фермеров кур, уток, гусей. Самых жирных. Понятно, что хочется кушать, но воровство никак не осуждается. Крыса-выпивоха - тоже не самое милое создание детских сказок.
  С другой стороны - при наличии опасности зверята сплотились и... нет, они не дали отпор. Они закопались как можно глубже. Ушли от опасности, спрятались.
  Странная книга, на мой взгляд такое деткам лучше не давать, это для выпускных классов и старше, чтобы в ин.яз. попрактиковаться.

  9 понравилось

  0

  80