Отзывы о книге Вкус шалфея
lissadekabrio28 августа 2024Не хватило
Интересная задумка с даром главной героини и местом действия (кулинарный мир), персонажи, которым так или иначе симпатизируешь, но такое слабое исполнение, что даже обидно. Вроде глупо ждать многого от легкого любовного романа, но с таким бэкграундом все же хотелось чего-то помощнее. Поворотов сюжета поинтереснее, главный конфликт посерьезнее, более прописанных персонажей и повествование не только из подробных описаний нарядов героев. Местами казалось, что книга написана, лишь бы написать, местами проскальзывали интересные моменты (несколько шуток в конце даже вызвали искреннюю улыбку).
В результате после прочтения остался легкий голод и сожаление, не о потраченном времени, а о том, как бы стало вкуснее, будь книга доведена до ума.
Отдельно о переводе: он просто кошмарный, хуже некуда, абсолютно топорно, без какой-либо редактуры, дочитывала на чистом энтузиазме, если бы не интерес к идее, закрыла после первой же страницы.
2 понравилось44
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым