Рецензия на книгу

• 

  hippified

  26 августа 2024

  О рушащихся надеждах и большой литературе

  Беллетризованные воспоминания иранцев, покинувших страну после Исламской революции 1979 года и перебравшихся за океан (в большинстве случаев), бывают разной степени трагичности. У Можган Газирад, которая окончила Тегеранский медицинский университет, но второе образование получила в США, где и работает сейчас в педиатрии, вышла грустная, но скорее кисло-сладкая история, в которой напрямую нет крови и насилия (ну почти), зато есть ностальгия по потерянной стране свободы, угодившей в пучину религиозного фундаментализма. При этом смыслов, стоящих за этой трансформацией, больше, чем кажется. Не только резкое изменение жизни десятков миллионов человек, но и уничтоженные надежды. Автор наглядно демонстрирует разницу между "розовыми очками" сочувствующих революции, с которой искренне связывали будущее без ненавистного шаха, и конечным результатом – ушатом ледяной воды.

  История Можи и её семьи разворачивается на фоне переворота и после него – с "паузой" в виде короткого американского периода. Для чего нужен переезд, вполне очевидно. Во-первых, показать разницу нравов. Во-вторых, рассказать о дискриминации иранцев в США после того, как в столице страны были взяты в заложники сотрудники американского посольства. Но при этом подобная история всё равно кажется лишней, логически необоснованной и выпадающей, написанной очень сумбурно и на скорую руку, искусственной. Без неё можно было обойтись, решив ту же художественную задачу.

  Что делает "Дом на солнечной улице" исключительным в списке произведений на тему, так это детский взгляд на происходящее, который лишён категоричности, свойственной взрослым. Можи по-своему переживает запрет книг и невозможность вести жизнь без хиджабов, но при этом воспринимает реальность скорее как данность, с которой не нужно бороться – только принять, даже если она тебе не нравится. Девочка живёт в мире магических историй, "Тысячи и одной ночи", с фантазиями, на которые способны только дети, а политика проходит пунктиром, где-то там, на фоне.

  В итоге у Можган Газирад получается поэтичная и трогательная история о рушащихся надеждах в мире фанатиков, но ещё больше о любви к литературе. Разве что финал кажется скомканным, как и американская часть. Прыжок между детством и взрослой жизнью здесь занимает буквально несколько страниц. Но, пожалуй, погоды подобное решение не делает.

  20 понравилось

  0

  386