Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
Izenschil24 августа 2024 г.И снова схожая песня
Если читали хоть одно произведение этой писательницы, то не найдете ничего нового в её книге. Все схожие стереотипы и клише из одной книги перебираются в другую.
Снова мигранты, снова поверхностное внедрение в культуру, снова глупые поступки правят всем повествованием.
Если гг- то не такая как все женщины, если её дочь - то феминистка/не такая как все, если сын - законченный шовинист/насильник. Комбо из набора угнетаемого нацменьшинства прилагается.
Короче, если нравятся слезливые истории о "борьбе", то обязательно читайте. Если хотите хорошую литературу, то здесь не найдете.
Единственный плюс - прекрасный язык. Но тут либо авторша, либо переводчики постарались.
p. s. Насчет концовки. Я не понимаю, почему многим она показалась неожиданной, ведь понятно какой будет она уже в середине книги (отъезд). Такой топорного введения новой переменной еще надо поискать.029