Рецензия на книгу
Восхождение фениксов
Тянься Гуйюань
Аноним23 августа 2024 г.Восток - дело тонкое
...и местами абсолютно непонятное. Но никто и не говорил, что будет легко. Это моя первая китайская книга, и вряд ли в ближайшее время я рискну прочесть что-либо подобное.
Книга очень красиво издана. К плюсам отнесу глоссарий, в котором собраны все персонажи и термины, иначе читать было бы еще сложнее. А еще вставки-иллюстрации с портретами главных героев. Ну хоть понимать, кто из них кто.
Самое сложное в книге - это язык. Иносказательность, подробности незнакомой истории и культуры, особенности уклада. Приходилось в буквальном смысле "продираться" сквозь текст, чтобы понять о чем собственно идет речь.
Сюжет прост. С одной стороны Фэн Чживэй - девушка, которую выгнали из поместья Цю. Надев мужскую маску она строит свою жизнь заново. Из Академии Цинмин она попадает в императорский двор, где постоянно оказывается в центре дворцовых интриг. Возродиться из пепла прошлого и построить новое настоящее - восхождение феникса и есть.
С другой стороны Шестой принц Нин И. Не является претендентом на трон. Потерял в младенчестве мать. Серьезно болен. Да и репутация у него так себе. Он считается распутником и повесой. Но в уме ему не откажешь. Медленно, но верно, он строит свою "карьеру" при дворе, и очень искусно обходит ловушки своих братьев и сестры принцессы Шаон Нин. Вот и еще один феникс.
Герои молоды. Но когда почти в конце книги вдруг всплывает, что Фэн Чживэй 15 лет, а принцу Чу 23 года, то просто... Что?
История не завершена. Ну и пусть. Хотя узнать откуда появился и кто вообще такой этот Гу Наньи все же любопытно.
5698