Отзывы о книге Песнь моряка
MakarParfentev22 августа 2024Дорогой Кен Кизи, это очень hard для мой brain
Не смог читать, почувствовал себя безнадежно тупым.
Может дело в переводе, но текст как будто перенасыщен вообще всем, чем только можно. Герои постоянно меняют акцент, используют местячковый сленг, разговорный сленг, потом переходят на нормальный "книжно-разговорный" язык, и всё это с оооочень медленно двигающимсся сюжетом. Длительные описания местных нравов, жителей Аляски, бизнесов, краткие забеги в интриги посторонних персонажей, и всё это ДО ТОГО, как сюжет начнет двигаться хоть куда-то. Это притом, что первые две страницы (с длинным скучным непонятным описанием сна ГГ) я сразу пропустил, когда почувствовал неладное.
Осилил страниц 30.
Единственный плюс - продираясь сквозь этот мегатекст, напитываешься разухабистой морской атмосферой, представляешь Аляску.
4 понравилось999
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым