Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 августа 2024 г.

  Книга и правда оказалась неожиданно увлекательной, несмотря на то, что это старинная японская сказка. И думаю, почитать её может быть интересно даже людям, которые с японской культурой вообще незнакомы.

  ...А ещё эта история может понравиться людям, которых бесит, что в сказках всё заканчивается свадьбой, – здесь главная героиня в дом к мужу уже на середине истории переезжает :D

  Жаль, что эта сказка не снабжена подробными комментариями о быте и нравах Японии того времени. Я всегда предполагала, что Япония – патриархальная страна, и потому так и не вкурила, какого чёрта здесь мужчины прокрадываются к девушкам в спальни ночами и это внезапно считается заключением брака. А потом зять живёт в доме родителей жены (!), и это типа норм, так и надо. И вообще часто жена остаётся жить в доме родителей, а муж только навещает её время от времени. В общем, вопросов много.

  К моральному облику персонажей у меня тут вопросов не меньше. Ладно Отикубо – она просто полнейшая амёба, вообще личности у неё нет. Ладно Акоги – она девушка боевая и активная, так что ей можно простить излишнюю мстительность (тем более что она как раз в своих чувствах, мыслях и поступках довольно последовательна). Но вот муж Отикубо – это что-то с чем-то. Когда девушка была в отчем доме заперта и вот-вот должна была подвергнуться насилию со стороны другого мужчины, он всё стенал о своей "любви" и ждал "удобного момента", когда можно будет её спасти (хотя чего там спасать? Двум мужчинам (ему и его другу) одну дверь выломать – проблема разве? В итоге они так и поступили, только почему-то гора-а-аздо позже -__-) – зато потом показал себя как отъявленного садиста во всей красе.

  А вообще, конечно, интересная мораль в этой истории получается. В западной "Золушке" вроде как учат быть доброй, трудолюбивой и не роптать, тогда и счастье тебе будет (ну, и в оригинале сказки Золушка жёстко отомстила мачехе и сёстрам за издёвки). Здесь учат... сидеть на попе ровно, лить слёзы и пусть за тебя преданная служанка суетится (главная героиня). А ещё – нифига не делать и просто так от императора подарки и должности получать – ну, просто потому, что твоя сестра – его жена, а ты классненько на флейте ему играешь (муж главной героини)... Э-э-э, что, простите?

  Содержит спойлерыОткрыть

  5

  343