Рецензия на книгу

• 

  lazarevna10 января 2015 г.

  Мне чрезвычайно хочется написать отзыв об этой необычной книге, но не получается: скрипит, тормозит. Выплывают банальности об истребленных индейцах, об ископаемых животных, которых в одно касание застали современные люди, о славных Мореходах, терпящих кораблекрушения у мыса Горн. О разномастных потомках колонизаторов, живущих на земле, про которую, спустя пять столетий, уже нельзя сказать, что она им чужая, но которая никогда не станет для них тем, чем была для несчастных аборигенов:

  
  Наслоения метафорических ассоциаций, из которых складывалась почва их разума, привязывали индейцев к родной земле неразрывными узами. Территория племени, сколь бы неудобна она ни была, -всегда рай, который невозможно улучшить. Внешний же мир является адом, а его обитатели хуже зверей.
  

  Кусочек толстой шкуры с бурой шерстью из бабушкиного серванта, связанные с ним воспоминания детства, сослужил Брюсу Чатвину службу путеводной звезды в путешествии по Патагонии, которое он совершил в 1975 году в возрасте 37 лет и которое продлилось полгода. В результате была написана эта удивительная книга.
  Не такой уж и маленький сборник коротких и очень коротких очерков. Каждый последующий - продолжение предыдущего.
  Какие-то перечитывала сразу же, к другим возвращалась, спустя некоторое время. Роскошная природа пампы, за редкими исключениями, - на втором плане, на первом - люди - великие и обыкновенные, подлые и великодушные, здравствующие и давно умершие. Пестрая смесь овцеводов, анархистов, буров, социалистов, приверженцев и противников Пиночета, изысканных и решительных дам, у которых все в прошлом. Кого только нет. Мир странных поэтов и великих музыкантов, которым не суждено об этом узнать. Ученый, фанатично изучающий язык исчезнувшего племени ягано и bondoleros norsteamericanos по типу благородных ковбоев. Не могла оторваться от морских историй, рассказанных по записям Чарли Милворда - капитана, Морехода, двоюродного дедушки автора. (Именно он когда-то прислал в подарок кусочек таинственной шкуры.) Негодовала, когда читала о бессердечии отцов-сализеанцев из миссии-тюрьмы на острове Дауссон по отношению к простодушным (?) индейцам. А никогда ранее не слышанный рассказ о жуткой секте колдунов ( brujeria) на острове Чилоэ? И множество других диковинных вещей.
  Окончания некоторых очерков напомнили мне японские хокку, от которых хотелось прервать чтение, помечтать и погрустить о том, что пережить самой и увидеть своими глазами не придется.
  

  
  Сеньор Найтан, в чьем доме я надеялся провести эту ночь, выставил меня вон и запер дверь. Генератор выключился. Топот лошадей, удалявшихся в разных направлениях, замер в ночи. Спать я лег под кустом.
  

  .

  12

  767