Рецензия на книгу

• 

  serp996

  20 августа 2024

  Начинался любовный роман с нотками сентиментального флера к финалу подошли с триллером и даже не с одним маньяком...

  Познакомился с книгой Дианы Мамчур «Ювелир». Как говорят мэтры от литературы, при анализе произведений (воспользуюсь их стилистикой), - интересная подача, очень колоритные сравнения в описании событий и антуража действий… И все это тут действительно присутствует! Необычным же показалось то, что жанр книги – «Остросюжетные любовные романы» - но, элементы триллера и детективная составляющая, а так же пара маньяков, - несколько отодвигают любовную линию на второй план (хотя оригинальные метафоры и мысли, облаченные в красивые фразы, действительно создают романтические мотивы).

  Создалось чувство, что книга написана для западного читателя (приверженца американско-европейской культуры), ибо - «говорящие» имена персонажей и отсутствие географической привязки к какой-либо стране или обществу, но манеры поведения в общественных местах и элементы быта, наталкивают на такого рода, предположения (но с другой стороны богатый русский язык не позволит, использовать всю полноту образов, созданных автором, уж больно "цветасты" отдельные фразы, переводчику придется изрядно "попотеть" над текстом).
  К недостаткам, прочувственным мною лично, могу отнести - слишком большое количество второстепенных персонажей и каждый со своим именем (часто созвучными друг с другом, из-за этого было желание завести карточку персонажа, я в юности так детективы читал, для удобства разгадки и возможностью не запутаться…). Но, это мое частное мнение, и оно важно лишь для меня и моего восприятия произведения.

  Достаточно динамичный сюжет, с элементами повествования от разных лиц об одном и том же событии и периодическими возвращениями чуть назад в прошлое, создают атмосферу как когда-то впервые просмотренного в девяностых - американский драматического телесериала «Твин Пикс»… Это лично мое ощущение, даже не буду приводить аргументацию, так как пока читал -ощущал именно эти эмоции…

  В целом произведение понравилось, а пикантность ситуации добавляет еще и то, что автор находится вместе с нами, на нашем проекте "LiveLib", читает, анализирует работы других авторов, делиться своим мнением, пишет.

  113 понравилось

  636