Рецензия на книгу
Howards End
E.M. Forster
telluriya10 января 2015 г.Не то чтоб рецензия, просто небольшой отзыв.
Даже и не знаю, чего я ждала от этого романа: возможно, меня привлекала возможность вновь ощутить дух Настоящей Английской Литературы, возможно, хотелось погрузиться в текст и получить удовольствие от фраз и описаний...но ничего не вышло.
Не знаю, в чем дело - в переводе или в тексте автора на языке оригинала, но роман читается очень тяжело. Текст вязкий, герои невнятные, сюжетная линия очень размытая. К тому же автор не скрывает, что относится к женщинам с легким презрением, и читать его бесконечные размышления на предмет женской природы надоедает.
6107