Рецензия на книгу

• 

  KucheraNiffers

  19 августа 2024

  Когда хотела окунуться в мир дорамы, а получила google-перевод

  Очень люблю корейские дорамы про нежную любовь, глупые шутки, поверхностные проблемы для хорошего времяпрепровождения. И именно такого чтения я хотела. А в итоге получила проблемы с усваиванием текста, сложилось такое ощущение, что переводили с помощью google-переводчика, и текст не доработали для русского читателя. Очень много предложений (как по мне) были абсолютно бессвязные. Конечно, в книге присутствовала корейская культура, многие шуточки были не понятны, были мифы, которые тоже тяжеловато усваивались, но также встречалось множество предложений в котором просто содержались слова, которые не несли какого-либо смысла. В общем читать было очень и очень тяжко. И вместо ненавязчивого легкого чтения столкнулась с трудностями восприятия.

  Книга пропитана атмосферой зимы, книг и уюта. И все это обнаружилось в книжном магазине "Гуднайт". Запутавшаяся в жизни Мок Хэвон возвращается в гостевой дом, который держит ее тетя и с которой она прожила некоторое время, во время учебы в старших классах. Там же она встречает Лим Ынсопа, своего одноклассника, который открыл свой книжный магазин. Хэвон начинает работать в магазине, следит за гостевым домом, снова начинает рисовать, обзаводится новыми друзьями, которые состоят в книжном клубе, а также обретает любимого человека. Как и в любой дораме, между хорошими днями проскальзывают плохие, между добром пробегает зло, и также когда у главной героини в жизни все налаживается внезапно всплывает что-то неприятное из прошлого. Но главное, что всех ждет Happy End.

  
  Все уйдут из этого мира, прочитав менее 0,1 % всех существующих книг, но многому научатся из прочитанного.
  

  22 понравилось

  0

  256