Рецензия на книгу

• 

  majj-s19 августа 2024 г.

  Другая Бовари

  Все со всем связано: если бы молодежный импринт АСТ NoSugarBooks не переиздал "Госпожу Бовари" под броской, рассчитанной на привлечение юной аудитории обложкой, я не перечитала бы романа, и, уж точно, не вспомнила бы о книге Пози Симмондс. Графический роман, который переосмысливает шедевр Флобера в постмодернистской иронической традиции, перенеся сюжет в современные реалии и сильно, я бы даже сказала -очень сильно сместив смысловые акценты.

  Раймон Жубер, пекарь из маленького городка в Нормандии, размышляет о недавней смерти своей соседки, приезжей англичанки Джеммы Бовери, виня себя. Во время визита к Чарли, вдовцу Джеммы, Жубер находит и похищает несколько тетрадей дневника Джеммы, который молодая женщина вела на протяжении всей жизни. Дальнейшая история складывается из дневниковых записей, дополненных воспоминаниями Жубера. После того, как художницу Джемму Тейт бросил светский любовник Патрик, ее приютил реставратор мебели Чарли Бовери, вскоре сделавшийся ее мужем. Пара переехала из дорогого Лондона в сельскую глушь Нормандии, купив старый дом. Первый восторг Джеммы скоро сменился скукой: коттедж требует ремонта, в нем бедно и неуютно, и несмотря на выполнение кое-какой сдельной работы для богатых заносчивых соседей Рэнкинов, вскоре они оказались по уши в долгах.

  Влюбленный в Джемму Жубер, следя за ней обнаружил, что у нее роман с Эрве де Брессиньи, сыном местной семьи землевладельцев. Об этом узнает Чарли и уезжает. Испуганный тем, что интрижка может испортить отношения с семьей и девушкой, тот разрывает отношения. В это время прежний возлюбленный Джеммы, Патрик гостит у Рэнкинсов, Джемма сначала уступает, но затем понимает, что теперь может противостоять его чарам. Она пишет Чарли, прося у него прощения, понимая, что нуждается в нем. И тут бы все наладилось, но дурачина Жубер (он пекарь, не забыли?) посылает ей свежеиспеченный хлеб, подавившись которым, Джемма умирает.

  В эпилоге Жубер наблюдает, как в дом Бовери переезжает новая пара: пожилой мужчина и его жена по имени Джейн Эйр. Такой вот деревенский литературоцентризм. И есть очень хорошее кино "Другая Бовари", снятое по этому комиксу. Просто захотелось рассказать

  32

  153