Отзывы о книге Замаскированная литература
raro4ka10 января 2015Уже не помню как, но книгу заметила у предыдущей обладательницы. Заинтересовавшись (аннотация обещала жанр "занимательное книговедение"), испросила книгу в подарок, за что огромное спасибо Julia1988 . Однако, передали мне книгу со словами, что она немного скучна. Я надеялась, что мнение предыдущей владелицы ошибочно, но сейчас вынуждена с ней согласиться.
В аннотации целевой аудиторией заявлены "широкие круги читателей". Но для них недостаточно подробностей, за перечисленными произведениями почти нет историй. На мой взгляд, подход автора, бегло перечислившего известные ему мистификации, подражания, подделки, а также книги, к которым нужен "ключ", больше рассчитан на аудиторию, уже знакомую с большинством произведений (или хотя бы слышавшую о них), т.е. на специалистов. Ведь вряд ли обычный читатель хорошо знаком с произведениями древнерусской или староевропейской литературы, которые даже в школе не проходят. Чего книге не хватает в связи с этим, так это вспомогательных средств вроде именного указателя, либо указателя названий произведений. И отсутствие таких указателей вносит неясность относительно целевой аудитории.
Нельзя не учитывать период издания книги - 1973 год. В тексте много внимания уделено произведениям революционеров (как советских, так и европейских) и оппозиционеров. Современный читатель довольно легко отфильтрует пропагандистские абзацы, но где уверенность, что в книге перечислены все известные автору произведения, а не только "идеологически правильные"?
В целом же, прочесть эту книгу было полезно хотя бы для осознания того, что не все произведения я смогу осилить без предварительной подготовки. А некоторые, может, и не стану. Например, "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле:
Классическая зашифрованная книга - эпопея Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль"; она изобилует всякими намёками и иносказаниями. <...> Почти каждая страница нуждается в комментариях, вскрывающих истинный смысл хитро замаскированных речей, истинные имена выведенных или же только упоминаемых персонажей. В эпоху, когда жил Рабле, иначе писать было невозможно. Читатели обычно оправдывали ожидания автора, охотно разгадывали его загадки.
Прекрасно! И современный читатель ни чуть не менее догадлив прежнего! Однако современники Рабле находились в культурно-историческом контексте, а нынешним читателям придётся провести значительные предварительные изыскания, чтобы ухватить весь смысл подобных зашифрованных книг. Наверно, это не открытие, но классику становится читать всё сложней.
3 понравилось86
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым