Рецензия на книгу
Собрание сочинений в десяти томах. Том 1. Будденброки. История гибели одного семейства
Томас Манн
koschaschwili18 августа 2024 г.удивлена, что мне не понравилось
До этого произведения у Томаса Манна читала только «Смерть в Венеции» — историю, которая сильно выбивается из общего ряда книг начала ХХ века, поэтому у меня, честно скажу, были ожидания от этого произведения слегка завышенными, ведь «Будденброки» получили Нобелевскую премию.
Хотелось какой-то динамичной истории в духе семейной саги, а получилось что-то затянутое и даже в подметки не годящееся «Войне и миру». Я вот раньше гневалась на Толстого за то, что он туда засунул главы про войну, а теперь прочувствовала в этой книге, а каково это читать просто про мирскую жизнь в рамках одной семьи и одного региона – очень скучно. (Да, там было немного юга, но это было прям критически мало). Исторически там явно можно было добавить больше событий, я думаю.
И хоть переводчик хорошо передает сложный язык Томаса Манна, это все равно недостаточно для книги на 11 частей. Начало, к слову, сильно интереснее, а вот к середине книге становится смертельно скучно да и род начинает вымирать — не знаю, задумывал ли Манн это специально, чтобы подчеркнуть это умирание.3243