Рецензия на книгу
Последний ход
Мэри Бёртон
ErnestaRun13 августа 2024 г.Слишком много клише
Маленькая красотка-профайлер из ФБР с трагедией в прошлом и мужественный коп противостоят маньякам. Где-то уже такое было?
На самом деле, я поклонница такого расклада. И как раз этот момент тревожит меня меньше всего. Да, клише, но любимое. Мы затем такое и читаем, чтоб коп с профайлером переспали назло всем плохишам, а потом героически их поймали, спася всех, кого можно. Десятки авторов пишут схожий сценарий и получается достойно. В общем, детективная часть не так уж и плоха. Слишком предсказуемо и прозрачно, но допустимо.
Но вот постельные сцены... Такого кринжа мне давненько не доводилось видеть: груди тут "выплескиваются из бюстгальтера", кто-то кого-то на себя натягивает (да, именно это слово), но самое-самое это... СТЕРЖЕНЬ. Серьезно, в 2024 году - и стержень! Спасибо, конечно, что не нефритовый, но глаз задергался. Тут то ли переводчик порезвился, то ли автору нужно расширить свой кругозор.
Наверное, читать эту книгу стоит тем, кто литературой не пресыщен. Кто читает десяток книг в год. Такие читатели могут просто не быть знакомыми с избитыми сюжетными приемами и литературными оборотами. И тогда ценность книги возрастет многократно. Но заядлому "детективщику" тут ловить нечего.57521