Отзывы о книге Собор Парижской Богоматери
LiLa32113 августа 2024Notre-Dame de Paris
"Собор Парижской Богоматери" наверняка самый известный роман французского писателя Виктора Гюго. Он его написал в 1831 году. И с тех пор не счесть киноэкранизаций этого произведения в разных странах. А ведь есть еще оперы, спектакли, балет, мюзиклы... И все-таки я буду советовать вам прочесть КНИГУ. Книга, которую я держу в руках, издана в серии "Литературные шедевры". Мне нравится полиграфическое оформление этой серии: красочная твердая обложка, белые страницы, четкий шрифт среднего размера. Перевод с французского на русский был сделан Н.А. Коган в 1939 году ("Собор..." в этом переводе был включен в собрание сочинений Гюго 1953 года). К слову, советские переводы очень славятся своим качеством. Считается, что "Собор Парижской Богоматери" - первое историческое произведение французской литературы. Виктор Гюго показывает нам жизнь и нравы средневекового города. Мир добра автор противопоставляет миру зла. И над всеми этими мирами - любовь. Любовь всепоглощающая, любовь, толкающая как с созиданию, так и к разрушению. Несомненно, это произведение - литературный шедевр, проверенный временем!
7 понравилось352
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Как хорошо сказано.. И про перевод верно подметили. К сожалению, сейчас на это мало обращают внимание. А как зайдёшь на иностранные форумы литературы, так там порой такие милые разговоры, в каком переводе читать Достоевского, Чехова. Даже споры жаркие ведутся. Достоевский, кстати предисловие вроде написал к этому роману Гюго. Чем-то странно и дивно похожи концовки этих двух великих романов.