Рецензия на книгу

• 

  Jeff_Evgen

  12 августа 2024

  Если вы читали книгу "Грязь", своеобразную автобиографию группы Mötley Crüe, то здесь вы найдёте не слишком много новых и обескураживающих фактов о Томми Ли. Есть главы, которые весьма и весьма интересны, а всё остальное... Скажем так, мы слышали и читали об этом много раз в историях других групп и их участников.
  Сверхинтересного чтива, цепляющих фактов и безудержного юмора, которые якобы разлиты по страницам книги, вы не встретите.
  К минуса я бы отнёс перевод книги. Не зря, видимо, рок-музыканты берут к себе в соавторы публицистов и журналистов, которые, благодаря своим профессиональным навыкам, в той или иной степени шлифуют шероховатый разговорный стиль музыкантов-авторов; ну не подходит этот язык для таких книг, с этими восклицаниями, междометиями, словами-наполнителями (и да, в книге присутствует мат... и не только, поэтому 18+). Не могут же переводчики так лажать из книги в книгу, поэтому все вопросы к многоуважаемым музыкантам.
  Если хотите...
  

  • по-настоящему искренних и пронзительных воспоминаний, то - автобиография Пола Стэнли (вокалиста и гитариста Kiss),
  • суровых и маскулинных, то - автобиография Скотта Иэна (гитариста Anthrax),
  • воспоминаний с привкусом розовых сахарных соплей (хоть и не всегда естественных), то - автобиография Роба Хэлфорда (вокалиста Judas Priest),
  • безбашенных и отвязных историй, то - автобиография Оззи Осборна (вок... блин, да кто хотя бы раз не слышал про этого человека? Ладно-ладно, вокалиста Black Sabbath, помимо которых он также занимается сольным творчеством)

  5 понравилось

  0

  50