Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 января 2015 г.

  Экспертом по Аргентине меня не назовешь, это факт. Но с тех пор, как со мной случился аргентинский бойфренд, волей-неволей я стала узнавать эту страну и их язык, по крупицам да по крошкам.

  Знаете, казалось бы, мы так далеко друг от друга: бывший СССР, Латинская Америка с Аргентиной на самом краешке...а люди там не такие уж и другие. Ну то есть да, культурного шока нам не избежать. Они смеются над вами если вы чем-то запиваете мате, который считается отдельным и независимым напитком, не понимают любви к чаю и пугаются наших ряженных на Рождество. "Почему никто не дарит друг другу подарков на ваше Рождество?"-вопрошают они. "Почему это все выглядит как Хэллоуин?". Действительно, и что тут ответить?

  Так вот, о чем я? Ах да, об Аргентине. Так вот. Пока Украина и Россия страдает, их валюта совершает такие же кульбиты. Работы нет. Денег, что логично предположить, тоже. И вот мы так далеко, на разных континетках, а проблемы то у нас одни и теже. И с президентами им не всегда везет. Ничего не напоминает?
  Ах да, мы не о политике. Мы о высоком. Книга прекрасна тем, как она передает атмосферу легендарной столицы Аргентины: показывает людей, ненавязчиво рассказывает об искусстве и вообще, знакомит с Буэнос-Айреса. А это да, это интересно.

  Единственно что напрягает, что книга часто скатывается в ненужный пафос. Вроде с претензией на магический реализм и прочие штучки латиноамериканской литературы, а получается нелепо. Ну не Маркес это и не Кортасар. Не то. И дороги вроде запутываются, и город дышит и живет, и люди со своими демонами...а как затянется это шарманка, кажется что клубок повествования просто распадается в твоих руках. Еще минуту назад ты знал о чем идет речь, а тут бах - и скотобойня. А вы знали какой путь проходила корова от пастибища до вашего супа? Узнаете.

  Вот так примерно, в стиле моей сбивчивой рецензии, и тянется вся книга. Иногда хочется отложить со вздохом "не мое", а иногда больно отрываться на то, что бы сделать новую чашку кофе. Мой вам совет, не отрывайтесь. В книге есть такое настроение, такой надрыв, можно сказать музыка, что трудно потом не скатываться в пафос писателя Томаса Элой Мартинеса, пытаясь завлечь других к прочтению его творения. Я вот пыталась и не смогла.

  6

  90