Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 января 2015 г.

  Сколько раз слышала про эту замечательную книгу, и, наконец, она попала ко мне в руки. Но я никогда не предполагала, что действие в произведении будет происходить на Диком западе. Возможно, что мои знания об авторе и книге были слишком ничтожны. Возможно, что у меня глубоко в голове засел фильм "Сонная лощина", где так же был всадник без головы.. Как бы то ни было, книга в руках и стоит ее прочитать скорее!

  Ну что ж, книга прочитана.. Описание прерии потрясающие.. Захотелось самой взобраться на американскую лошадь, а лучше на мустанга и поохотиться в прерии, а так же пожить в уединенной хижине Мориса-мустангера.
  Перевод местами не нравился, что в лишний раз меня убеждает, что книгу все-таки стоит читать в оригинале.
  Да, книга держит в напряжении, особенно в тот момент, когда ты не понимаешь, кто остался в живых, после ночной ссоры: Морис или Генри Пойндекстер.
  Местами было откровенно скучно, местами захватывающе интересно! Есть причина полагать, что это так же зависит от переводчика.

  2

  47