Рецензия на книгу

• 

  VeronicaSmirnova7 августа 2024 г.

  Боже! Надо бы дать задание Шахерезаде придумать романов о хоккеистах, потому что, если бы султану рассказывал эти сказки кто-то из современных авторов, их убили бы уже на второю ночь. Я прочитала не так много книг именно хоккейных, но все, что прочитала, будто создавали по принципу Ctrl+C, Ctrl+V. Признаюсь, мне пришлось даже вспоминать, о чем именно эта книга, ибо они все какие-то одинаковые. Единственное, что отличало эту и почему мне захотелось написать рецензию, так это довольно непростая тема. Изнасилование и жизнь после него. Но, надо сказать, не уверена, что автор с ней справилась. Хотя нет, не так. Не уверена, что она выиграла, попытавшись описать эту тему. Не берусь судить именно о поведении и реакции девушки, но вот об окружающих людей... оно было явно утрировано.
  Что касается жизни Гаррета и его отношений с отцом (тоже довольно многослойная тема могла бы быть), тоже как-то все странно перекручено и сомнительно.
  Были ли какие-то яркие плюсы в книге? Нет. Спустя время я бы о них вспомнила, а так как не вспомнила, значит, не было.
  Минусов поболЯ. Не буду перечислять их все, потому что тоже не помню, но главный точно запомнила. Что за странная хрень с бесконечным сокращением в прямой речи? Не в письме, а прямо в диалоге?О_о
  Я такого не то что никогда не видела, не слышала ни разу.
  Как пример:

  
  ЗЫ: хочу стрептизершу на день рож, - заявляет GQ

  Бесконечные эти - КМС (как можно скорее), ЛП (лучшая подруга), ПВЧ (публичное выражение чувств), ЧЗЧ (что за черт), СМИ (слишком много информации). Люди так говорят, что ли? Я имею ввиду ртом! Я что-то упустила? Если да, то боже мой! как я стара!
  
  Ну ладно, возможно, молодежь (как выяснилось, я уже не из их числа) так говорит. Но переводчики-то чего? Вы забыли, что у нас слова хорошо склоняются? Или это тоже какая-то новая молодежная хрень и мне уже пора отправляться в лес и становиться Радогастом Бурым?
  Что это такое?

  
  

  • Черт, один секунд. - Он смотрит на экран, хмурится и отправляет еще одну эсэмэску. - Извини, так что ты говорила?

    И этот один секунд встречался не единожды, превратившись из женского рода почему-то в мужской. Очень больно глазкам. А я даже НЕ УЧИТЕЛЬ РУССКОГО ЯЗЫКА! Меня не должно такое тревожить!

  13

  583